Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Don’t Let Me Down : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Don’t Let Me Down : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Don't Let Me Down

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon-McCartney
  • Durée : 3:33
  • Producteur : George Martin

Les paroles de la chanson

Don’t let me down, don’t let me down.
Don’t let me down, don’t let me down.

Nobody ever loved me like she does,
oo, she does, yeh, she does.
And if somebody loved me like she do me,
oo, she do me, yes, she does.

Don’t let me down, don’t let me down.
Don’t let me down, don’t let me down.

I’m in love for the first time.
Don’t you know it’s gonna last.
It’s a love that lasts forever,
It’s a love that had no past.

Don’t let me down, don’t
let me down.
Don’t let me down, don’t let me down.

And from the first time that she really done me,
oo, she done me, she done me good.
I guess nobody ever really done me,
oo, she done me, she done me good.

Don’t let me down, don’t let me down.
Don’t let me down, don’t let me down.

La traduction de la chanson

Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber

Personne ne m’a jamais aimé comme elle
ohh, comme elle
oui, comme elle
et si quelqu’un m’a aimé comme elle
ohh, comme elle
oui, comme elle
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
je suis amoureux pour la première fois
je suis sûr que ça va durer
c’est un amour éternel
c’est un amour qui n’a pas de passé
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me
laisse pas tomber
Et depuis la première fois qu’elle me l’a fait
ohh, qu’elle me l’a fait
elle me l’a bien fait
je crois que personne ne me l’a jamais fait
ohh, comme elle l’a fait
elle me l’a bien fait
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber

EUR 6,90
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 43,48
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 44,04
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

 

L’histoire de la chanson

Don’t Let Me Down est écrite au cours des sessions Get Back / Let It Be, époque où les Beatles commençaient sérieusement à se disloquer. John Lennonnotamment prend de plus en plus ses distances avec le groupe, pour passer le plus clair de son temps avec sa compagne Yoko Ono, dans les studios et en dehors.

McCartney reconnaît l’entière paternité du texte à John Lennon, même s’il chante avec lui. Inspiré par le style artistique minimaliste de Yoko Ono, Lennon écrit là un texte simple et sans détour3, où Ono est présentée en substance comme son premier amour (« I’m in love for the first time… »), qui doit durer pour toujours, et qui n’a pas de passé4. Son premier mariage avec Cynthia Powell n’était effectivement
pas heureux.Dans le contexte de cette relation fusionnelle, et la consommation de drogues aidant, Lennon versait toujours plus dans la paranoïa. Il adresse donc Don’t Let Me Down (littéralement « ne me laisse pas tomber ») à Ono, manifestant sa crainte d’être trahi et abandonné .Paul McCartney l’interprète comme « une authentique demande, un appel », avec Lennon disant à Ono : « Cette
fois, j’ai vraiment dépassé les limites. Je laisse voir ma fragilité, ne me laisse pas tomber. »

 

L’enregistrement de la chanson

Si le travail sur le titre commence dès le 22 janvier 1969 aux studios Apple de Savile Row, Don’t Let Me Down est véritablement enregistrée le 28 janvier suivant6. Malgré les dissensions entre les membres du groupe, cette session se révèle plutôt productive puisqueGet Back, le titre de Paul McCartney, est également mis en boîte. Déjà, le résultat de ces deux
enregistrements est probant pour une parution en single. Les Beatles sont accompagnés du jeune pianiste Billy Preston, ami de George Harrison et invité par celui-ci pour sortir le groupe de la torpeur et l’ambiance délétère qui l’accablent, tout au long des sessions du « projet Get Back ».

« Je ne crois pas qu’on se soit mieux conduits à cause de Billy Preston. Je crois qu’on travaillait sur un bon titre, et c’est une chose qui nous motivait toujours. Sa collaboration y contribuait également […] Get Back était un bon titre. Je me suis dit : « C’est un titre qui va nous donner un coup de pied au cul. Comme Don’t Let Me Down. »  »

Deux jours plus tard, les Beatles jouent deux fois Don’t Let Me Down lors du « concert privé » du 30 janvier, donné sur le toit de l’immeuble d’Apple Records. Une partie de ce concert est visible à la fin du film Let It Be ; on peut notamment s’apercevoir que John Lennon oublie, ou change volontairement quelques paroles de la chanson, échangeant des sourires complices avec Paul McCartney et
faisant rire Ringo Starr. Ce concert se passe donc dans la bonne humeur générale, en parfait contraste avec la tension qui régnait au sein du groupe à cette époque.

La chanson est ensuite remixée par Glyn Johns le 7 avril suivant, et le travail est terminé. On retrouve ainsi John Lennon au chant et à laguitare rythmique ; Paul McCartney pour les chœurs et à la basse ; George Harrison en guitariste
principal ; Ringo Starr à la batterie ; et enfin Billy Preston au piano.Le regain de motivation du groupe, et notamment cette session particulièrement productive, sont souvent mis au crédit de la présence de Preston. George Harrison explique à ce propos que les « vibrations dans le studio se sont améliorées de 100 % », et il compare la présence de
Preston à celle d’Éric Clapton lors des sessions de l’album blanc7. Ringo Starr tempère :

 

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Dillard & Clark, Ben E. King, Phoebe Snow, Annie Lennox, Lid, Gerard Saint Paul

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Past Masters Volume 2

CD / International

The Beatles 1967-1970

CD / International

Let it Be… Naked

CD / International

Get Back

Single / Angleterre

The Beatles 1967-1970

33 Tours / Angleterre

Hey Jude

33 Tours / Angleterre

Get Back

Picture disk / Angleterre

1967-1970

Cassette / Angleterre

Hey Jude

Cassette / Angleterre

Past masters (Remaster.)

CD / International

1967-1970 (Remaster.)

CD / International

Get Back / Don’t Let Me Down

Single / Etats Unis

Hey Jude

33 Tours / Etats Unis

1967-1970

33 Tours / Etats Unis

Get Back

Single / France

Beatles Again

33 Tours / France

Get back

Single / Norvège

Hey Jude

33 Tours / Brésil

Get Back /Don’t Let Me Down

Single / Australie

Get Back / Don’t Let Me Down

Single / Allemagne

Hey Jude

33 Tours / Argentine

Get Back

Single / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

EUR 28,50
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 2,00 EUR 7,00
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 153,61
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

New York City : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Lennon Durée : 4:29 Producteur : John Lennon & …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !