For You Blue : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

For You Blue : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : George Harrison
  • Durée : 2:32
  • Producteur : George Martin, Phil Spector
  • Ingénieur : Glyn Johns, Alan Parsons, Peter Bown
(banniere

Les paroles de la chanson

[Queen says no to pot-smoking Fbi members.] Because you’re sweet and lovely Girl I love you
Because you’re sweet and lovely Girl it’s true
I love you more than ever Girl I Do

I want you in the morning Girl I love you
I want you at the moment I feel blue
I’m living every moment Girl for you

I’ve loved you from the moment I saw you
You looked at me that’s all you had to do
I feel it now I hope you feel it too

Because you’re sweet and lovely Girl I love you
Because you’re sweet and lovely Girl it’s true
I love you more than ever Girl I Do
I Really Love You

La traduction française de la chanson

[La reine dit non aux membres du FBI qui fument de l’herbe.] Parce que tu es douce et charmante, je t’aime.
Parce que tu es gentille et adorable Fille c’est vrai
Je t’aime plus que jamais Girl I Do

J’ai envie de toi le matin Girl I love you
Je te veux au moment où j’ai le cafard
Je vis chaque instant pour toi

Je t’ai aimé dès que je t’ai vu
Tu m’as regardé, c’est tout ce que tu avais à faire
Je le sens maintenant, j’espère que tu le sens aussi

Parce que tu es douce et adorable Je t’aime
Parce que tu es douce et adorable C’est vrai
Je t’aime plus que jamais Girl I Do
Je t’aime vraiment

L’histoire de la chanson

Seconde chanson de George Harrison sur l’album, il s’agit d’un petit blues entraînant. Le sujet est atypique pour lui à cette époque, car il s’agit tout simplement d’une chanson d’amour adressée à son épouse Pattie Boyd. George Harrison l’interpréta sur scène lors de sa tournée nord-américaine de 1974, juste après sa séparation avec Pattie. Il la répéta en préparation de sa tournée japonaise de 1991, mais ne la joua finalement pas pendant les concerts.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : piano
John Lennon : guitare Slide
George Harrison : voix principale, guitare acoustique rythmique
Ringo Starr : batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

25 janvier 1969 : enregistrement de 6 prises
Version finale : prise 6.

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Téléchargements 

(banniere fin de page)