I Me Mine : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : George Harrison
• Durée : 2:25
• Producteur : George Martin, Phil Spector
• Ingénieur : Phil McDonald, Richard Langham, Peter Bown

Les paroles de la chanson

All through the day I Me Mine, I me mine, I Me Mine
All through the night I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine
Now they’re frightened of leaving it
Everyone’s weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I Me Mine

I me-me mine, I me-me mine
I me-me mine, I me-me mine

All I can hear I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine
Even those tears I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine
No One’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I Me Mine

I me-me mine, I me-me mine
I me-me mine, I me-me mine

All I can hear I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine
Even those tears I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine
No One’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through your life I Me Mine

L’histoire de la chanson

Lors des sessions de janvier 1969, le nombre de chansons enregistrées qui furent composées par George Harrison commençait à devenir considérable. Seules 2 chansons furent retenues sur l’album : I Me Mine et For You Blue, tandis que deux autres, issues de ces sessions, Old Brown Shoe et Something, avaient déjà été publiées avant Let It Be mais dans des versions améliorées.

A cette époque là, George commençait à s’éloigner de ses sources rock, préférant écrire des chansons à connotations spirituelles et religieuses.

Sur I Me Mine, il fait la synthèse entre les deux car même si le sujet de la chanson traite bien un aspect philosophique religieusement inspiré, le refrain lui est bien dans le rythme rock‘n’roll. Les couplets sont joués comme une valse : l’idée lui était venue en voyant à la télévision un orchestre Autrichien. La version sélectionnée sur le disque fut enregistrée en janvier 1970, soit un an après les sessions d’origines. John était absent, George, Paul et Ringo la firent à 3, tandis que Phil Spector y ajouta la partie orchestrée 2 mois plus tard.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : choeurs
Billy Preston : orgue
George Harrison : voix principale, guitare principale, guitare acoustique rythmique
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

3 Janvier 1970 : enregistrement de 16 prises.
1er Avril 1970 : ajout d’overdubs sur la prise 16. Création des prises 17 et 18.
Version finale : prise 18.

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Disques incluant cette chanson