Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Oh! Darling : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Oh! Darling : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Oh! Darling

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:25
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Richard Starkey, George Martin, Jeff Jarratt, Richard Langham, John Kurlander

Les paroles de la chanson

Oh ! Darling, please believe me
I’ll never do You no harm
Believe me when I tell You
I’ll never do You no harm

Oh ! Darling, if You leave me
I’ll never make it alone
Believe me when I beck You, ooo
Don’t ever leave me alone

When You told me
You didn’t need me anymore
Well You know I nearly broke down and cried
When You told me
You didn’t need me anymore
Well You know I nearly broke down and died

Oh ! Darling if You leave me
I’ll never make it alone
Believe me when I tell You
I’ll never do You no harm
Believe me darling

When You told me, ooo
You didn’t need me anymore
Well You know I nearly broke down and cried
When You told me
You didn’t need me anymore
Well You know I nearly broke down and died

Oh ! Darling, please believe me
I’ll never let You down
Oh, believe me darling
Believe me when I tell You, ooo
I’ll never do You no harm

La traduction de la chanson

Oh chérie, s’il te plaît crois-moi
Je ne te ferai jamais de mal
Crois-moi quand je te le dis
Je ne te ferai jamais de mal

Oh chérie, si tu me quittes
Je ne m’en remettrais jamais
Crois-moi, je t’en supplie, ooo
Ne me laisse pas seul

Quand tu m’as dit
Que tu n’avais plus besoin de moi,
Et bien tu sais, j’ai failli craqué et pleurer
Quand tu m’as dit
Que tu n’avais plus besoin de moi
Et bien tu sais, j’ai failli craquer et en mourir

Oh chérie, si tu me quittes
Je ne m’en remettrais jamais
Crois-moi quand je te le dis
Je ne te ferai jamais de mal
Crois-moi chérie

Quand tu m’as dit, ooo
Que tu n’avais plus besoin de moi,
Et bien tu sais, j’ai failli craqué et pleurer
Quand tu m’as dit
Que tu n’avais plus besoin de moi
Et bien tu sais, j’ai failli craquer et en mourir

Oh chérie, s’il te plaît crois-moi
Je ne t’abandonnerais jamais
Oh crois-moi chérie
Crois-moi quand je te le dis
Je ne te ferai jamais de mal

L’histoire de la chanson

Oh! Darling est une chanson sans prétention, écrite par Paul McCartney à la manière des ballades rock de la fin des années 1950. Lorsque le groupe commença Oh! Darling, Paul McCartney venait au studio très tôt tous les jours pendant une semaine pour la chanter, car il trouvait que sa voix sonnait trop sèche. Il voulait que sa voix soit « à vif » et donne l’impression qu’il chantait sur scène depuis une semaine. Il a donc recommencé des dizaines de fois avant d’obtenir un résultat satisfaisant, notamment sur le pont de la chanson (« When you told me you didn’t need me anymore… »), où il hurle littéralement.
Les premières prises de la chanson furent réalisées le 20 avril 1969, mais elle fut complétée avec de nombreux overdubs durant l’enregistrement proprement dit d’Abbey Road en juillet et août 1969.
Le 27 janvier 1969, la future femme de John Lennon, Yoko Ono, était dans la procédure de divorce avec son premier mari, l’acteur Anthony Cox. Durant les sessions du projet Get Back, John se lança à la fin de Oh! Darling en répétition, déclarant« Libres enfin ! Yoko vient d’en finir avec son divorce ! », le groupe continua alors à jouer, se lançant dans une improvisation sur le thème chanté par Lennon : I’m Free at Last. La chanson en construction ainsi que l’improvisation finale sont disponibles sur l’album Anthology 3.Dans sa fameuse interview avec le magazine Playboy en 1980, John Lennon explique qu’il n’a jamais apprécié la performance vocale de Paul et pensait que lui aurait fait mieux : « Oh! Darling était une bonne chanson de Paul mais il ne la chantait pas si bien. J’ai toujours su que j’aurais pu faire mieux — c’était plus mon style que le sien. Il l’a écrite, alors il l’a chantée ».

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse
John Lennon : piano
George Harrison : guitare rythmique, guitare principale
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

20 Avril 1969 : enregistrement de 26 prises
26 Avril 1969 : ajout d’overdubs à la prise 26.
17 Juillet 1969 : ajout d’overdubs à la prise 16
18 Juillet 1969 : ajout d’overdubs à la prise 26
22 Juillet 1969 : ajout d’overdubs à la prise 26
23 Juillet 1969 : ajout de la piste voix finale à la prise 26
8 Aout 1969 : overdubs ajoutés à la prise 26.
Version finale : prise 26.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Molly O’Brien, Bela Fleck & The Flekto Planet

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Abbey Road

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Angleterre

Abbey Road

Picture disk / Angleterre

Abbey Road

Cassette / Angleterre

Abbey Road (Remaster.)

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Etats Unis

Abbey Road

33 Tours / France

Abbey Road

33 Tours / Brésil

Abbey Road

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Ebony And Ivory – Paul McCartney : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : International Support : Single Label : Parlophone Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !