I Want You (She’s So Heavy) : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 7:47
• Producteur : George Martin, Glyn Johns, Chris Thomas, George Martin
• Ingénieur : Barry Sheffield, Jeff Jarratt, John Kurlander

Les paroles de la chanson

I want You
I want you So bad
I want you
I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me mad

I want you
I want you So bad, babe
I want you
I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me

I want you
I want you So bad, babe
I want you
I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me mad

I want you
I want you So bad, hey
I want you
I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me

She’s so heavy
Heavy, heavy, heavy

She’s so heavy
She’s so heavy, heavy, heavy

I want you
I want you So bad, hey
I want you
I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me mad

I want you
You know I want you So bad
I want you
You know I want you So bad
It’s driving me mad
It’s driving me mad

Yeah, she’s so

La traduction de la chanson

Je te veux
Je te veux si fort
Je te veux
Je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend fou

Je te veux
Je te veux si fort, chérie
Je te veux
Je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend …

Je te veux
Je te veux si fort, chérie
Je te veux
Je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend fou

Je te veux
Je te veux si fort, hey
Je te veux
Je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend …

Elle est si lourde
Lourde, lourde, lourde

Elle est si lourde
Elle est si lourde, lourde, lourde

Je te veux
Je te veux si fort, hey
Je te veux
Je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend fou

Je te veux
Tu sais que je te veux si fort
Je te veux
Tu sais que je te veux si fort
Ca me rend fou
Ca me rend fou

Yeaaaaaaaaah

Elle est si …

L’histoire de la chanson

I Want You est une chanson d’amour écrite par John Lennon pourYoko Ono, devenue sa seconde femme le 20 mars 1969 à Gibraltar, en Espagne. Celui-ci admet l’influence qu’elle a eue sur son nouveau style de composition, disant qu’il espérait pouvoir composer un jour une chanson parfaite utilisant un seul mot ; un poème qu’écrivit Yoko Ono en 1964 se composait du seul mot « eau ». Il ne prononce que 14 mots différents dans cette chanson, ou seulement 12 en considérant les contractions it’s et she’s.
La chanson a été répétée plusieurs fois lors des sessions du projet Get Back au début de l’année 1969. La piste de base a été enregistrée le 22 février 1969 aux studios Trident de Londres, quelques temps après la fin du tournage du film Let It Be.Billy Preston a été appelé pour jouer la partie d’orgue Hammond que l’on entend sur la chanson — il n’est pas crédité sur la pochette du disque —, qui a été réarrangée avec les riffs de guitare en août.
Après les premières prises de I Want You en février, des overdubs ont été ajoutés les 18 et 20 avril et les 8, 11 et 20 aoûtaux studios Abbey Road. La partie de synthétiseur Moog avec le bruit du vent a été ajoutée le 8 août. La prise finale fut la prise 1. C’est aussi en terminant cette chanson, le 20 août 1969, que les Beatles au complet — John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr — ont été réunis tous les quatre en studio pour la toute dernière fois.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : basse
John Lennon : voix principale, guitare rythmique, guitare principale, Synthétiseur moog
Billy Preston : orgue Hammond
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

22 Février 1969 : enregistrement de 35 prises
23 Février 1969 : mixage des prises 9, 20 et 32, pour créer une nouvelle prise numérotée « Prise 1 »
18 Avril 1969 : ajout d’overdubs à la prise 1
20 Avril 1969 : ajout d’overdubs à la prise 1
8 Aout 1969 : ajout d’overdubs à prise 1
11 Aout 1969 : ajout d’overdubs à la prise 1
Version finale : prise 1

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Eric Gales Band, Alvin Lee, Eddie Hazel, Groove Collection, Spore

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson