Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Because : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Because : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Because

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:45
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, John Kurlander

Les paroles de la chanson

Aaaaaahhhhhh
Because the world is round it turns me on
Because the world is round….aaaaaahhhhhh

Because the wind is high it blows my mind
Because the wind is high….aaaaaahhhhhh

Love is old, Love is new
Love is all, Love is You

Because the sky is blue it makes me cry
Because the sky is blue….aaaaaahhhhhh

Aaaaaaahhhhhhh…

La traduction de la chanson

Parce que le monde est rond,
Il m’allume.
Parce que le monde est rond,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Parce que le vent est fort
Il souffle mon esprit
Parce que le vent est fort
Aaaaaaaaaaaaaaah

L’amour est ancien, l’amour est nouveau
L’amour est tout, l’amour c’est toi

Parce que le ciel est bleu,
Il me fait pleurer
Parce que le ciel est bleu.
Aaaaaaahhhhhhhh

Aaaaaaaaaaaahhhhhhh

L’histoire de la chanson

Because serait en fait la Sonate au clair de lune de Beethoven jouée à l’envers. Bien que cela ne soit pas tout à fait exact, c’est bien l’œuvre du compositeur allemand qui a inspiré John Lennon. Celui-ci se reposait sur un canapé pendant que Yoko Ono, sa seconde femme, jouait le premier mouvement de lasonate sur le piano1. Il explique : « Yoko jouait cette sonate au piano. Je lui ai demandé si elle pouvait jouer les notes à l’envers. Et j’ai écrit Because autour de ça ».
La principale session d’enregistrement pour Because a lieu le 1er août 1969 dans les studios Abbey Road, jour où sont enregistrées 23 prises rythmiques. Les choeurs multipliés et une partie de synthétiseur Moog joué par George Harrisonsont ajoutés les 4 et 5 août. Les Beatles et George Martin travaillent énormément sur l’harmonie, pour l’écriture de chaque partie vocale tout d’abord, puis pour de multiples répétitions. Pour l’enregistrement proprement dit, les chanteurs se regroupent assis autour du micro, en compagnie d’un Ringo Starr moralement bien présent mais inactif. Compte tenu du manque de pistes libres (cinq étant déjà utilisées), il est décidé d’enregistrer à chaque fois les trois voix ensemble -et non de procéder par overdubs systématiques et solitaires- et de répéter trois fois l’opération
Because sera la dernière chanson de l’album à être enregistrée, bien que durant la suite du mois d’août (jusqu’au 20), les sessions d’enregistrement se poursuivent sur des chansons encore incomplètes.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse
John Lennon : voix principale
George Martin : harpe
George Harrison : voix principale, synthétiseur moog

EUR 17,84
Expédition sous 3 à 4 jours ouvrés
EUR 10,04
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 29,99
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

1er Août 1969 : enregistrement de 23 prises.
4 Août 1969 : ajout des pistes voix à la prise 16
5 Août 1969 : ajout de la piste de synthétiseur moog à la prise 16.
Version finale : prise 16.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

New Christy Minstrels, Pedro Aznar, The King’s Singers, Stanley Jordan, Nashville Mandolin Ens.,
Elliot Smith, Percy Faith, Nylons, Aj The Dj , Mike Marshall

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Abbey Road

CD / International

Love

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Angleterre

Abbey Road

Picture disk / Angleterre

Abbey Road

Cassette / Angleterre

Abbey Road (Remaster.)

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Etats Unis

Abbey Road

33 Tours / France

Abbey Road

33 Tours / Brésil

Abbey Road

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

EUR 25,99
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 13,99
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 22,95
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Give Me Back the Beat : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Starkey-Hudson-Burr-Dudas-Grakal Durée : 3:54 Producteur : Mark Hudson / …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !