Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Sun King : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sun King : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sun King

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:26
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, John Kurlander

Les paroles de la chanson

Here comes the Sun King
Here comes the Sun King
Everybody’s laughing
Everybody’s happy
Here comes the Sun King

Quando paramucho mi amore de felice corazon
Mundo paparazzi mi amore chica ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que canite carousel

La traduction de la chanson

Ah ! Voilà le soleil roi
Voilà le soleil roi
Tout le monde rit
Tout le monde est heureux
Quando paramucho mi amore de felice corazon
Mundo paparazzi mi amore chicka ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel

L’histoire de la chanson

John Lennon pensait sûrement au Roi Soleil, c’est-à-dire à Louis XIV de France, lorsqu’il composa cette chanson. Il raconta en 1971 qu’elle lui était venue en rêve et que c’était une chanson inspirée, puis déclara en 1980, comme pour un certain nombre de ses chansons de la période Beatles, qu’elle était « bonne pour la poubelle ».
Les dernières phrases de Sun King sont chantées en italien, portugais et espagnol dans le plus pur esprit nonsense. John Lennon raconte : « Quand on a chanté Sun King, on a commencé à plaisanter et à dire cuando para mucho pour que ça sonne différemment. On l’a inventé. Paul connaissait quelques mots en espagnol depuis l’école, on a donc assemblé tous ceux qui ressemblaient vaguement à quelque chose. Et bien sûr, on a mis chicka ferdi, c’est une expression de Liverpoolqui ne veut rien dire, c’est comme « ah ah ah! ». On aurait pu dire paranoia, mais on a complètement oublié. On s’appelait nous-mêmes « Los Paranoias » parfois.
Le titre de travail de la chanson était d’ailleurs Los Paranoias, puis elle devint Here Comes the Sun King avant que les trois premiers mots ne soient retirés pour éviter toute confusion avec le titre de George Harrison Here Comes the Sun.
Comme pour d’autres parties du medley, enregistré par petits bouts, Sun King et Mean Mr. Mustard, deux compositions signées John Lennon, sont jouées d’une seule traite — 35 prises sont réalisées pour cela —, lors de la session du 24 juillet 1969 aux studios Abbey Road. La durée de l’ensemble totalise trois minutes et quarante secondes avec, pour cette « piste de base », Paul McCartney à la basse, Ringo Starr à la batterie, George Harrison et John Lennon à la guitare et au chant. Ces premiers enregistrements live en studio, démontrent un fois de plus la cohésion des quatre musiciens de Liverpool et leur excellente entente musicale.
Les overdubs sont enregistrés à partir du lendemain, 25 juillet, sur la trente-cinquième prise. Comme pour Because, John, Paul et George y multiplient leurs voix. Des parties de piano et d’orgue sont également ajoutées. Retour aux deux titres le 29 juillet, avec d’autres voix, des claviers et des percussions. Le 5 août, le problème posé par la transition entre le premier morceau du medley, You Never Give Me Your Money, et Sun King est réglé avec des boucles sonores (incluant cloches, bulles, crickets, oiseaux) préparées par Paul McCartney.
Sun King, Mean Mr. Mustard, Polythene Pam et She Came in Through the Bathroom Window (ces deux dernières ayant également été enregistrées ensemble) sont mixées et assemblées le 14 août, et enfin, la transition parfaite entre You Never Give Me Your Money et Sun King est assurée le 21 août.Selon George Harrison, John Lennon se serait inspiré de la chanson Albatross de Fleetwood Mac, un titre instumental entré dans le top 10 des charts britanniques au début de l’année 1969.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : voix principale, guitare rythmique, orgue
George Harrison : choeurs
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

24 Juillet 1969 : enregistrement de 35 prises.
25 Juillet 1969 : ajout de la piste voix à la prise 35.
29 Juillet 1969 : ajout d’overdubs à la prise 35.
Version finale : prise 35.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Abbey Road

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Angleterre

Abbey Road

Picture disk / Angleterre

Abbey Road

Cassette / Angleterre

Abbey Road (Remaster.)

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Etats Unis

Abbey Road

33 Tours / France

Abbey Road

33 Tours / Brésil

Abbey Road

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Dear Yoko (demo) : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Lennon Durée : 2:33 Les paroles de la chanson …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !