Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Her Majesty : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Her Majesty : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Her Majesty

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 0:23
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Phil McDonald, Chris Blair, Geoff Emerick

Les paroles de la chanson

Her Majesty’s a pretty nice Girl but she doesn’t have a lot to say
Her Majesty’s a pretty nice Girl but she changes from day to day
I want to tell her that I love her a lot but I gotta get a bellyful of wine
Her Majesty’s a pretty nice Girl someday I’m going to make her mine, oh yeah
Someday I’m going to make her mine

La traduction de la chanson

Sa Majesté est une bien jolie fille
Mais elle n’a pas grand chose à dire
Sa majesté est une bien jolie fille
Mais elle change de jour en jour
J’aimerais lui dire que je l’aime beaucoup
Mais il faudrait que je me saoule un bon coup
Sa mjesté est une bien jolie fille
Un jour je la ferais mienne, oh yeah
Un jour je la ferais mienne.

L’histoire de la chanson

Paul McCartney s’est sûrement rappelé de la rencontre des Beatles avec la Reine Elizabeth II, le 26 octobre 1965 à Buckingham Palace, lorsqu’elle les déclara membres de l’Ordre de l’Empire britannique(MBE). Paul avait alors déclaré : « La Reine est adorable, elle est très aimable, elle s’est montrée comme une mère pour nous ». Il composa cette petite ritournelle, où il évoque la souveraine d’une manière peu commune, quelques années plus tard dans sa ferme en Écosse.
La chanson fut enregistrée séparément des autres chansons du medley aux studios Abbey Road le 2 juillet 1969. Dans la première version enregistrée du medley, Her Majesty était placée entre les deux titres de John Lennon, Mean Mr. Mustardet Polythene Pam. Elle fut coupée net de la bande car Paul n’aimait pas le résultat. Il demanda à l’ingénieur du son présent, John Kurlander, de la supprimer. Finalement, suivant la consigne qu’aucun enregistrement des Beatles ne devait être jeté à la poubelle, Kurlander décida de la placer à la fin du medley, après The End et quinze secondes de silence, et en entendant le résultat, Paul donna son approbation. Sur la version finale, Her Majesty commence donc après un long blanc avec l’accord final de Mean Mr. Mustard, coupé de la bande.
Conséquence, alors que The End aurait symboliquement dû clôturer le dernier disque des Beatles, ce redoutable honneur est finalement revenu à cette minuscule pièce de 23 secondes, tout simplement la plus courte chanson des Beatles.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix, guitare acoustique

L’enregistrement de la chanson

2 Juillet 1969 : enregistrement de 3 prises
Version finale : prise 3

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Abbey Road

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Angleterre

Abbey Road

Picture disk / Angleterre

Abbey Road

Cassette / Angleterre

Abbey Road (Remaster.)

CD / International

Abbey Road

33 Tours / Etats Unis

Abbey Road

33 Tours / France

Abbey Road

33 Tours / Brésil

Abbey Road

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

ALL MY LOVING – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Australie Support : EP Label : Parlophone Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !