Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Good Night : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Good Night : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Good Night

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:11
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, Richard Lush

Les paroles de la chanson

Now it’s time to say Good Night
Good night sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night sleep tight
Dream sweet Dreams for me
Dream sweet Dreams for you

Close your eyes and I’ll close mine
Good night sleep tight
Now the moon begins to shine
Good night sleep tight
Dream sweet Dreams for me
Dream sweet Dreams for you

Close your eyes and I’ll close mine
Good night sleep tight
Now the sun turns out his light
Good night sleep tight
Dream sweet Dreams for me
Dream sweet Dreams for you

Good night, Good Night everybody
Everybody everywhere
Good night

La traduction de la chanson

Maintenant il est temps de dire bonne nuit
Bonne nuit Dors bien
Maintenant le soleil éteint sa lumière
Bonne nuit. Dors bien
Fais de doux rêves pour moi
Fais de doux rêves pour toi

Ferme tes yeux et j’en ferai de même
Bonne nuit Dors bien
Maintenant la lune commence à briller
Bonne nuit, Dors bien
Fais de doux rêves pour moi
Fais de doux rêves pour toi

Ferme tes yeux et j’en ferai de même
Bonne nuit Dors bien
Maintenant le soleil éteint sa lumière
Bonne nuit Dors bien
Fais de doux rêves pour moi
Fais de doux rêves pour toi

Bonne nuit
Bonne nuit tout le monde
Tout le monde, partout
Bonne nuit.

L’histoire de la chanson

Good Night est sans doute le morceau le plus sentimentaliste que John ait jamais composé. Si cela avait été une composition de Paul, il l’aurait sans doute jugée bonne pour la poubelle. John l’écrivit parce qu’il voulait composer une berceuse pour Julian, tout comme il écrirait douze ans plus tard Beautiful Boy pour Sean, son second fils ; Julian ne savait pas que John avait composée Good Night pour lui jusqu’à l’interview menée pour ce livre. Cela vient probablement du fait que ses parents se séparèrent quelques semaines après que cette chanson eut été composée.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Ingrid Thomas : ensemble vocal
Pat Whitmore : ensemble vocal
Val Stockwell : ensemble vocal
Irene King : ensemble vocal
Ross Gilmour : ensemble vocal
Mike Redway : ensemble vocal
Ken Barrie : ensemble vocal
Fred Lucas : ensemble vocal
Ringo Starr : voix principale

L’enregistrement de la chanson

28 Juin 1968 : enregistrement de 5 prises.
2 Juillet 1968 : enregistrement de 10 prises numérotées de 6 à 15.
22 Juillet 1968 : abandon du travail des sessions précédentes, et enregistrement de nouvelles prises numérotées de 23 à 34.
Version finale : prise 34.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Golden Earth Girl : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : McCartney Durée : 3:45 Producteur : Paul McCartney et …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !