Revolution 9 : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 8:21
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, Richard Lush

Les paroles de la chanson

Number nine
number nine
Everyone of them knew that as time went by they’d get a little bit older and a little bit slower
District
Intended to pay for
Suddenly
Number Nine
Number Nine
Used to know .. Who wants to know
The business .. Lots of stab wounds as it were
Informed him on the third night
Unfortunately
Number Nine
Number Nine
Right
Situation
They are standing still
Upon a telegram
Number Nine
Number Nine
Number 30
The dentist gave him a pair of false teeth
The headmaster’s report .. What he was saying
His voice was low
High
Must have got it in the shoulder blades
All right
Number Nine
Number Nine
We’d better get him to see a surgeon
So anyroad he went to see the dentist instead who gave him a pair of teeth
That wasn’t any good at all
He joined the bloody navy
And went to sea
Block that ball
Sitting in my broken chair my Wings are broken and so is my head
I’m not in the mood for words
Ta
Stop
Many
Men or Women
Only to find the night watchman
Of his presence in the buildinf
Number Nine
Number Nine
Industrial outpout
Financial imbalance
Between his shoulder blades
The Watusi
The Twist
Personality complex
Onion soup
Economically viable
Eldorado
Take this, brother, may it serve you Well
There ain’t no rule for the company freaks
If they become naked
Maybe it’s not
Maybe
Even then
Exposures
Number Nine
Number Nine
See
Naked
Exposures
They must have been naked
If you become naked

L’histoire de la chanson

Révolution 9 n’est ni une composition de Lennon et Mc Cartney, ni un enregistrement des Beatles, c’est un collage de huit minutes, quinze secondes réalisé par John et Yoko. La première version de Revolution 1 durait au départ plus de 10 minutes, dont la moitié consistait en des hurlements et des gémissements de John et Yoko accolés à une série de bruits discordants censés représenter le fracas d’une révolution. Ils décidèrent ensuite d’éliminer cette section chaotique de Revolution 1 et de la réutiliser pour un autre morceau, qui allait devenir Revolution 9.

Dès que ce projet eu une existence propre, d’autres bandes de brouhaha, de foule et divers bruits provenant de la sonothèque d’effets sonores de EMI furent apportés en studio. EMI n’ayant pas d’équipement multipiste perfectionné, il fallut utiliser les trois studios d’Abbey Road en reliant toutes les machines entre elles. John assura le mixage en direct. Un tel mélange de sons rend les sources sonores et les voix presque impossibles à identifier.

Mark Lewisohn, qui eu accès aux bandes originales les divise en : un chœur, des violons à l’envers, un extrait d’un piste orchestrale de A day in a life, des verres entrechoqués, un mellotron à l’envers, une voix qui fredonne, des phrases prononcées par John et Georges, et une cassette de John et Yoko hurlant le « right » de Revolution. La bande la plus mémorable est une voix puissante qui répète « Number Nine, Number Nine » Cette bande semble avoir été extraite d’une question enregistrée pour un examen à l’Académie Royale de Musique.

Paul se trouvait aux USA lorsque Revolution 9 fut réalisée, et fut déçu de son inclusion dans l’Album Blanc, d’autant plus qu’il réalisait des collages depuis 1966, et que John allait maintenant être perçu comme l’innovateur du groupe dans ce secteur.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Yoko Ono
John Lennon
Goerge Martin

L’enregistrement de la chanson

Début du travail le 6 Juin 1968.
10 juin 1968 : continuation de l’enregistrement
11 juin 1968 : continuation de l’enregistrement
20 Juin 1968 : continuation de l’enregistrement
25 Juin 1968 : continuation de l’enregistrement. Fin du travail

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Disques incluant cette chanson