Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Long, Long, Long : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Long, Long, Long : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Long, Long, Long

Informations sur la chanson

  • Crédits : George Harrison
  • Durée : 3:04
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, Mike Sheady, John Smith

Les paroles de la chanson

It’s been a long long long time
How could I ever have lost you
When I loved you

It took a long long long time
Now I’m so happy I found you
How I love you

So many tears I was searching
So many tears I was waisting, oh, OH

Now I can see you, be you
How can I ever misplace you
How I want you
Oh I love you
You know that I Need You
Ooh I love you

La traduction de la chanson

Cela fait très longtemps, longtemps, longtemps,
Comment puis-je vous avoir perdu
Tant je vous ai aimés
cela a pris très longtemps, longtemps, longtemps,
Maintenant je suis si heureux de vous avoir trouvé
Tant je vous aime
Tant de larmes, je vous cherchais
Tant de larmes, j’étaient perdu, oh, OH
Maintenant je peux vous voir, être à vous
Comment puis-je vous avoir fait si mal
Comment je vous veux
Oh comme je vous aime
Vous savez que j’ai besoin de vous
Ooh je vous aime

L’histoire de la chanson

Plus que tout autre Beatles, George était inspiré par l’écoute d’autres chansons. Les accords de Long, Long, Long, furent inspirés par la chanson de Bob Dylan « Sad eyed lady of the Lowlands », qui occupait une face entière du double album Blonde on blonde, sorti en 1966. Georges était fasciné par le passage de Ré en Si bémol puis en La puis retour en Ré, et voulait composer quelque chose de similaire. Il griffonna des paroles sur une double page vierge d’un agenda de 1968, et lui donna pour titre It’s been a long, long, time, ce qui devint son titre de travail lors des séances d’enregistrement.

Long, long, long semble être une simple chanson d’amour écrite par quelqu’un qui a perdu puis retrouvé l’objet de son affection, mais, au dire de Georges, le récipiendaire est ici Dieu. Cela n’est pas vraiment surprenant, Georges ayant été le premier Beatles à s’intéresser à la religion orientale et le seul à poursuivre dans cette voie après que les autres eussent perdu toute confiance dans le maharishi. Georges prit tout de même ses distances avec le maharishi et la méditation transcendantale et se rapprocha de l’association internationale pour la conscience de Krishna, sortant plus tard le mantra Hare Krishna en 45 tours.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : orgue, basse ;
Chris Thomas : piano
George Harrison : voix principale ; guitare rythmique acoustique,
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

7 octobre 1968 : enregistrement de 67 prises.
8 octobre 1968 : ajout d’overdubs à la prise 67
9 octobre 1968 : ajout d’overdubs à la prise 67
Version Finale : prise 67.

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Terry Scott Taylor

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Thirty Three & 1/3 – George Harrison : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : International Support : 33 Tours Label : Dark Horse Numéro …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !