Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Sexy Sadie : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sexy Sadie : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sexy Sadie

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:15
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, John Smith

Les paroles de la chanson

Sexy Sadie what have you done
You made a fool of everyone
You made a fool of everyone
Sexy Sadie ooh what have you done

Sexy Sadie you broke the rules
You layed it down for all to see
You layed it down for all to see
Sexy Sadie ooh you broke the rules

One sunny day the world was Waiting for a lover
She came along to turn on everyone
Sexy Sadie the greatest of them all

Sexy Sadie how did you know
The world was Waiting just for you
The world was Waiting just for you
Sexy Sadie ooh how did you know

Sexy Sadie you’ll get yours yet
However big you think you are
However big you think you are
Sexy Sadie ooh you’ll get yours yet

We gave her everything we owned just to sit at her table
Just a smile would lighten everything
Sexy Sadie she’s the latest and the greatest of them all

She made a fool of everyone
Sexy Sadie

However big you think you are
Sexy Sadie

La traduction de la chanson

Sexy Sadie qu’as tu fait
Tu t’es foutue de tout le monde
Tu t’es foutue de tout le monde
Sexy Sadie, oh qu’as tu fait
Sexy Sadie tu as brisé les règles
Tu l’as couché pour que tout le monde vois
Tu l’as couché pour que tout le monde vois
Sexy Sadie, oh tu as brisé les règles

Un jour ensoleillé, le monde attendait un amant
Elle a accosté pour allumer tout le monde
Sexy Sadie la plus grande de tous

Sexy Sadie, comment savais tu
Que le monde t’attendait Que le monde t’attendait
Sexy Sadie, comment savais tu

Sexy Sadie tu aura le tient bientôt
Aussi grosse que tu penses être
Aussi grosse que tu penses être
Sexy Sadie, tu aura le tient bientôt

Nous lui avons donné tout ce que nous possédions juste pour s’asseoir à sa table
Seulement un sourire aurait tout éclairé
Sexy Sadie elle est la dernière et la plus grande de toutes
Elle s’est foutu de tout le monde Sexy Sadie
Aussi grosse que tu penses être
Sexy Sadie

L’histoire de la chanson

Sexy Sadie semble être une chanson sur une fille qui fait marcher les hommes pour ensuite les ridiculiser, mais fut en réalité écrite au sujet du Maharishi Mahesh Yogi, envers qui John avait perdu toutes ses illusions. Sachant qu’il ne pourrait jamais écrire une chanson dont le titre serait Maharishi sans risquer une sanction légale, il choisit de l’appeler Sexy Sadie. Mais sur la maquette, il laisse soudain filer une bordée d’injures qui s’adresse à sa véritable cible.

Les Beatles décidèrent de quitter Rishikesh pour deux raisons : on leur avait dit que le maharishi n’en voulait qu’à leur argent ; et la rumeur courrait qu’il avait fait des avances à l’une des disciples présentes (l’actrice Mia Farrow). Bien qu’il n’y ait jamais eu de preuves pour confirmer ces allégations, cela suffit à les contrarier et les trois Beatles (Ringo était parti depuis déjà bien longtemps) se réunirent avec le gourou pour lui annoncer leur décision. Lorsqu’il leur demanda de s’expliquer, John lui aurait répondu : « eh bien puisque ta conscience est cosmique, tu dois le savoir ! »

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : voix principale, piano, orgue
George Harrison : choeurs, guitare avec effet Fuzz
Ringo Starr : batterie, tambourin

EUR 25,99
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 15,45
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 65,99
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

19 Juillet 1968 : enregistrement de 21 prises.
24 Juillet 1968 : abandon des 21 prises enregistrées le 19 Juillet. Enregistrement de 23 nouvelles prises numérotées de 25 à 47.
13 Août 1968 : abandon des prises enregistrées le 24 Juillet.Enregistrement de 13 nouvelles prises, numérotées de 100 à 111.
21 Août 1968 : ajout d’overdubs à la prise 107. Création des prises 112 à 117.
Version finale : prise 117.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Paul Weller

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

EUR 3,95
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 8,88 EUR 9,30
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 14,95 EUR 19,95
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Give Me Back the Beat : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Starkey-Hudson-Burr-Dudas-Grakal Durée : 3:54 Producteur : Mark Hudson / …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !