Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Mother Nature’s Son : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Mother Nature’s Son : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Mother Nature's Son

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:48
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, John Smith

Les paroles de la chanson

Born a poor young country boy – Mother Nature’s son
All day long I’m sitting singing songs for everyone

Sit beside a mountain stream – see her waters rise
Listen to the pretty sound of music as she flies

Find me in my field of grass – Mother Nature’s son
Swaying daisies sing a lazy song beneath the sun

Mother Nature’s son

La traduction de la chanson

Un pauvre petit enfant de la campagne est né
Fils de mère nature
Toute la journée je suis assis chantant des chanson pour tout le monde

Assis auprès d’un ruisseau de montagne, je vois ses eaux monter
Ecoute le jolie son de la musique alors qu’elle vole.
Trouve moi dans mon champ,
Fils de Mère Nature
Des pâquerettes ondoyantes chantent une chanson paresseuse sous le soleil

Fils de Mère Nature

L’histoire de la chanson

L’une des principales influences du Double Blanc des Beatles, est sans contestation possible, les divers séjours effectués auprès du Maharishi Maesh Yogi. Bien que l’influence de ce gourou se révèla néfaste pour le groupe, chacun des Beatles revinrent de leur séjour au bord du Gange avec leur lot de chanson. Ainsi, « Mother Nature’s Son » a germé dans l’esprit de Paul suite à une conférence que le Maharishi leur avait donné sur la Vie et la Nature. Si Paul revint d’Inde avec ce titre là, John quand à lui enregistra à la même époque la chanson « Child of Nature » qui ne fut pas retenue lors de l’enregistrement de l’Album Blanc, mais qui deviendra en 1971, sur l’album « Imagine »,, la chanson « Jealous Guy ».

Il est à noter que bien que la chanson fut enregistrée par Paul en solo le 9, et le 20 Aout 1968, John et George Martin, le « Cinquième Beatles », l’aiguillèrent beaucoup pour l’enregistrement de certaines mélodies.

Enfin, Paul n’a pas hésité à reprendre cette chanson le 16 Avril 1993, sur la scène du Holywood Bowl, et quand on lui demande son avis sur cette chanson, il répond « Lorsque j’étais enfant, j’enfourchais ma bicyclette, et en quelques minutes, j’étais dans la campagne, en pleine nature. C’est essentiellement de cela que je parle dans « Mother Nature Son ».

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix, guitare acoustique.

L’enregistrement de la chanson

9 Août 1968 : enregistrement de 25 prises.
20 Août 1968 : ajout d’overdubs à la prise 24. Création de la prise 26.
Version finale : prise 26.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

John Denver, John Lucien, Lynn Blessing, Ramsey Lewis, Evan Marshal, Harry Nilsson

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Looking for my Life : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : George Harrison Durée : 3:54 Producteur : George Harrison, …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !