Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Rocky Raccoon : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Rocky Raccoon : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Rocky Raccoon

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:41
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, John Smith

Les paroles de la chanson

Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
Their lived a Young Boy named Rocky Raccoon
And One day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye Rocky didn’t like that
He said « I’m gonna get that boy »
So One day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon

Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon’s bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his Dreams
By stealing the Girl of his fancy
Her name was Magill and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy
Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoe down
Rocky burst in and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot – he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner

Now the doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said « Rocky you met your match »
And Racky said « Doc it’s only a scratch
And I’ll be better, I’ll be better Doc as soon as I am able »

Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon’s bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky’s revival.

La traduction de la chanson

Dans les hauts plateaux sombres du Dakota
Vivait un jeune homme nommé Rocky Raton Laveur
Et un jour sa femme partit avec un autre gars
Qui frappa Rocky à l’œil, Rocky n’apprécia pas
Il dit je vais me faire ce mec
Et un jour il alla à la ville
Et se pris une chambre au saloon

Rocky Raton Laveur se fit enregistrer
Seulement pour trouver la bible de Gédéon
Rocky était venu avec un flingue
Pour plomber les jambes de son rival
Son rival, il semble, avait brisé ses rêves
En volant la fille de ses rêves
Son nom était Magill, et elle se surnommé Lil’
Mais tout le monde la connaissait comme Nancy
Maintenant, elle et son homme, qui s’appelait lui-même Dan
Etaient dans la chambre suivante à la binette du bas
Rocky entra en coup de vent, affichant un large sourire
Il dit Danny, mon gars c’est la confrontation
Mais Daniel était chaud il dégaina en premier et tira
Et Rocky s’effondra dans le coin
Alors, le docteur entra, puant le gin
Et l’allongea sur la table
Il dit, Rocky tu as trouvé à qui parler
Et Rocky dit, Doc c’est seulement une égratignure
Et j’irai mieux J’irai mieux doc aussi bien que je peut l’être
Et Rocky Raton Laveur, tomba en arrière dans la pièce
Seulement pour trouver la bible de Gédéon
Gédéon régla sa note et la laissa sans doute
Pour aider à la bonne résurrection de Rocky

L’histoire de la chanson

Rocky Raccoon était un western en musique, composé par Paul alors qu’il se trouvait en Inde. L’action se passe dans les montagnes du Dakota et raconte l’histoire du jeune Rocky, dont la petite amie Nancy Magill s’enfuit avec Dan. Rocky poursuit Dan et le provoque en duel. Dan est plus rapide et Rocky est ensuite soigné dans sa chambre par un docteur sentant le gin.

« Nous étions assis sur le toit d’un des bungalows de Rishikesh, quand j’ai écrit cette chanson, raconte Paul. J’ai commencé à placer les accords et le premier titre était Rocky Sassoon. Puis avec John et Donovan, nous nous sommes mis à improviser le texte, et tout est venu très vite. C’est finalement devenu Rocky Raccoon, car cela faisait plus cow-boy. » Margo Bird a entendu dire que le docteur avait été inspiré par un véritable médecin qui avait soigné Paul en 1966 après une chute de mobylette.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, choeurs, guitare acoustique
John Lennon : choeurs, basse, harmonica
George Martin : piano
George Harrison : choeurs
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

15 septembre 1968 : enregistrement de 10 prises.
Version Finale : prise 10.

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Richie Havens, Benny Goodman, New Vinton Cnty Marchin, Crowded House, Lena Horne/Gabor Szabo

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

My Bonnie / Cry For A Shadow / Sweet Georgia Brown / Skinny Minny – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Allemagne Support : EP Label : Polydor Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !