Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / I Will : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

I Will : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

I Will

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 1:46
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, Mike Sheady

Les paroles de la chanson

Who knows how long I’ve loved you
You know I love you still
Will I Wait a lonely lifetime
If you want me to – I Will

For if I ever saw you
I didn’t catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Oh, you know I Will
I will…

La traduction de la chanson

Qui sait combien de temps je t’ai aimé
Tu sais que je t’aime encore
Vais-je attendre une vie solitaire
Si tu le veux Je le ferai

Bien que je t’ai déjà vu
Je n’ai pas retenu ton nom
Mais ça importe peu
Je ressentirai toujours la même chose.
T’aimer pour toujours et toujours
T’aimer de tout mon cœur
T’aimer même quand nous sommes ensemble
T’aimer quand nous sommes séparés
Et quand finalement je t’ai trouvée
Ta chanson partira dans les airs
Chante la doucement pour que je t’entende
Rends le facile pour être près de toi
Pour les choses que tu me fais endurer
Tu sais que je le ferai,
Je le ferai

L’histoire de la chanson

Paul eut besoin de 67 prises pour obtenir exactement ce qu’il désirait lors de l’enregistrement de I Will, le 16 septembre 1968, Ringo jouant des cymbales et des maracas tandis que John marquait la mesure avec un morceau de bois. C’était la première chanson que Paul écrivait pour Linda, et il ajoutait ou changeait encore des vers en enregistrant. Il y a une impatience sensible dans les paroles évidemment due au fait que Linda et sa fille devaient arriver à Londres la semaine suivante. Paul avait rencontré Linda au moment de l’enregistrement de Sergeant Pepper, il l’avait revue deux fois aux Etats unis, mais il est évident qu’il était certain d’en savoir assez sur elle pour lui offrir son cœur et son amour éternel.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, choeurs, guiatre acoustique rythmique, guitare principale
John Lennon : percussions
Ringo Starr : maracas, cymbales

EUR 8,85
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 10,00
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 5,29 EUR 8,92
Expédition sous 3 à 4 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

16 Septembre 1968 : enregistrement de 67 prises. La prise 19 contient la phrase « Can you take me back ». La prise 35 devient une jam des chansons « Step inside love« , »Los paranoias », et « The Way you look Tonight ». L’ajour d’overdubs sur la prise 65 permet la création de la prise 68.
17 Septembre 1968 : ajout s’overdubs à la piste 68.
Version finale : prise 68.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Vogues , Tim Curry, Maureen McGovern, Ben Taylor, Brooks Williams, Achinoam Nini/Gil Dor, Maura O’Connell

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

Love Songs

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

Love Songs

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

Love Songs

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

EUR 15,41
Temporairement en rupture de stock. Commandez maintenant et nous vous
EUR 16,92 EUR 17,04
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 61,88
Expédition sous 4 à 5 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

With The Beatles – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Angleterre Support : 33 Tours Label : Parlophone Numéro de …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !