Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / The Continuing Story of Bungalow Bill : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

The Continuing Story of Bungalow Bill : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

The Continuing Story of Bungalow Bill

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:14
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Ken Scott, Mike Sheady, John Smith

Les paroles de la chanson

Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?

He went out tiger hunting with his elephants and gun
In case of accidents he always took his mom
He’s the all American bullet-headed saxon mother’s son
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?

Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped in right between the eyes
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?

The children asked him if to kill was not a sin
Not when he looked so fierce, his mommy butted in
If looks could kill it would have been us instead of him
All the children sing

Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?

La traduction de la chanson

Hé, Bungalow Bill
Qu’as-tu tué
Bungalow Bill ?
Il est parti à la chasse au tigre avec ses éléphants et arme à feu
En cas des accidents il prenait toujours sa maman
Il est le fils d’une mère anglaise-américaine
Tous les enfants chantent

Hé, Bungalow Bill
Qu’as tu tué
Bungalow Bill ?
Enfoncé dans la jungle où vit le tigre puissant
Bill et ses éléphants ont été pris par surprise
Mais le Captain Marvel est arrivé
Tous les enfants chantent
Hé, Bungalow Bill
Qu’as tu tué
Bungalow Bill ?
Les enfants lui ont demandé si tuer n’était pas un péché
Pas quand les animaux sont si féroces lui a dit sa maman
car il vaut mieux tuer qu’être tué
Tous les enfants chantent
Hé, Bungalow Bill
Ce qui vous tuez
Bungalow Bill ?

L’histoire de la chanson

The continuing story of Bungalow Bill, composée par John à Rishikesh, raconte l’authentique histoire de Richard Cooke III, un jeune étudiant américain venu rendre visite à sa mère, qui suivait l’enseignement du Maharishi. John décrit Bungalow Bill comme un jeune étudiant modèle, fils à maman anglo-saxon, avec sa petite tête ronde, et Cooke admet que la description est assez juste.

La chasse au tigre dont il est question eut lieu à trois heures de Rishikesh. Richard et sa mère s’y rendirent à dos d’éléphants. « Rik s’est assis et je suis restée derrière lui, se souvient Nancy. Soudain, j’ai vu un éclair jaune et noir. J’ai hurlé, Rik s’est retourné et a abattu le tigre d’une balle dans l’oreille. » John transforma cette histoire dont il eut vent, en chanson. Le nom de Bungalow Bill fut inspiré à John par Buffalo Bill et par le fait que les disciples étaient logés dans des bungalows. Richard Cooke n’eut connaissance de la chanson Bungalow Bill que lorsqu’il commença à recevoir des cartes postales disant « Hé, qu’as tu tué Bungalow Bill ? » de la part d’amis qui l’avaient reconnu.

Aujourd’hui, Photographe pour le magazine National Géographic il partage maintenant son temps entre Hawaii et l’Oregon. Nancy, sa mère vit à Beverly Hills.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : voix principale, guitare acoustique rythmique
George Harrison : choeurs, guitare rythmique acoustique
Ringo Starr : choeurs, batterie
Yoko Ono : choeurs, voix principale
Maureen Cox : choeurs
Chris Thomas : choeurs, melotron
George Martin : choeurs
Ken Scott : choeurs
Mike Sheady : choeurs

L’enregistrement de la chanson

8 Octobre 1968 : enregistrement de 3 prises
Version Finale : prise 3

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Young Blood

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

The Beatles

CD / International

The Beatles

33 Tours / Angleterre

The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles (Remaster.)

CD / International

The Beatles

33 Tours / Etats Unis

The Beatles

33 Tours / France

The Beatles

33 Tours / Brésil

The Beatles

33 Tours / Allemagne

Los Beatles

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

Here, There and Everywhere : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Lennon / McCartney Durée : 2:24 Producteur : George …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !