Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 1:18
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Richard Lush

Les paroles de la chanson

1-2-3-4
We’re Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We hope you have enjoyed the show
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We’re sorry but it’s time to go
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We’de like to thank you once again
Sergeant Pepper’s One and only Lonely Hearts Club Band
It’s getting very near The End
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band

La traduction de la chanson

I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the Photograph

He blew his mind out in a car
He didn’t notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They’d seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords

I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I’d love to turn you on

Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and I went into a Dream

I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I’d love to turn you on

L’histoire de la chanson

Nous sommes la fanfare du club des cœurs solitaires du Sergent Poivre
Nous espérons que vous avez apprécié le spectacle
La fanfare du club des cœurs solitaires du Sergent Poivre
Nous sommes désolés mais il est temps de partir
La fanfare du club (x4)
La fanfare du club des cœurs solitaires du Sergent Poivre
Nous aimerions vous remercier encore une fois
La seule et unique fanfare du club des cœurs solitaires Sergent Poivre
Nous sommes très proches de la fin
La fanfare du club (x2)
La fanfare du club des cœurs solitaires du Sergent Poivre

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, guitare rythmique, orgue, guitare princiaple
John Lennon : voix principale, guitare rythmique, piano électrique, maracas
George Harrison : voix principale, basse
Ringo Starr : voix principale, guitare principale, percussions

L’enregistrement de la chanson

1er Avril 1967 : enregistrement de 9 prises
Version Finale : prise 9.

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Cette chanson se place comme un rappel à l’idée du concept-album souhaité par Paul. Cela aide justement à donner une impression d’ensemble et de cohésion au disque. La première face de l’album était déjà complète, et l’ordre des pistes déterminé. Néanmoins, pour la deuxième face, ce n’était pas le cas, car il manquait une piste, d’où l’idée de cette reprise qui fut enregistrée deux mois après la piste d’ouverture. C’est bien sur Paul qui eut cette idée…
La première piste de l’album introduisait le disque, le spectacle, et maintenant la reprise annonce la fin imminente de la représentation.

 » L’orchestre de Sgt Pepper vous a interprété toutes ces chansons, nous espérons que vous avez aimé le spectacle. Nous en sommes désolés mais il est maintenant temps de se quitter. Merci encore, c’est presque fini…  »
C’est en quelque sorte un dernier air de fête, et un dernier tour de piste avant l’apothéose final de  » A Day In The Life « .

Paul devait s’envoler pour les Etats-Unis (San-Francisco) avec Mal Evans le 4 Avril. Par conséquent, les Beatles devaient enregistrer cette chanson au plus vite. Effectivement cette reprise fut la piste mise en boite la plus rapidement dans ces gigantesques séances de  » Pepper « . Seulement 11 heures et 9 prises seront nécessaire le 1er Avril.

Paul ne se priva pas d’interpréter les deux versions de  » Sgt Pepper  » lors de ses tournées solo des années 90 (cf le  » Tripping the live fantastic « ).

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Picture disk / Angleterre

La Banda De Sargento Pepper

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

Pensez aussi à lire

A hard day’s night / Things we said today – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Japon Support : Single Label : Apple Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !