Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Good Morning Good Morning : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Good Morning Good Morning : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Good Morning Good Morning

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:40
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Richard Lush

Les paroles de la chanson

Good morning, good morning
Good morning, Good Morning, Good Morning

Bothing to do to save his life call his wife in
Nothing to say but what a day how’s your boy been
Nothing to do it’s up To You
I’ve got nothing to say but it’s O.K.
Good morning, Good Morning, Good Morning

Going to work don’t want to go feeling low down
Heading for home you start to roam then you’re in town
Everybody knows there’s nothing doing
Everything is closed it’s like a ruin
Everyone you see is half asleep
And you’re on your own you’re in the street

After a while you start to smile now you feel cool
Then you decide to take a walk by the old school
Nothing has changed it’s still the same
I’ve got nothing to say but it’s O.K.
Good morning, Good Morning, Good Morning

People running ’round it’s five o’clock
Everywhere in town it’s getting dark
Everyone you see is full of life
It’s time for tea and meet the wife

Somebody needs to know the time, glad that I’m here
Watching the skirts you start to flirt now you’re in gear
Go to a show you hope she goes
I’ve got nothing to say but it’s O.K.
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good
Good morning, good morning, good

La traduction de la chanson

Bonjour, bonjour, bonjour !

Rien à faire pour lui sauver la vie, convoque sa femme.
Rien à dire, mais quelle journée, comment va votre fils ?
Rien à faire, ça dépend de vous.
Je n’ai rien à dire mais ça va
Bonjour, bonjour, bonjour !

Aller travailler, ne pas vouloir y aller, se sentir à plat .
En route vers la maison, vous commencez à rôder puis vous vous voilà en ville.
Chacun sait qu’il n’y a rien à faire.
Tout est fermé, ça a tout d’une ruine.
Tous ceux que vous voyez sont à moitié endormis
Et vous êtes tout seul, vous êtes dans la rue

Au bout d’un moment, vous commencez à sourire, vous vous sentez bien
Alors vous vous décidez pour une promenade par la vieille école
Rien n’a changé, elle est toujours la même.
Je n’ai rien à dire mais ça va.
Bonjour, bonjour, bonjour !

Les gens courent, il est cinq heures,
Tout en ville s’obscurcit,
Tous ceux que vous voyez sont pleins de vie,
Il est l’heure du thé et de retrouver sa femme.

Quelqu’un a besoin d’avoir l’heure, content que je sois là.
En regardant les jupes vous vous mettez à draguer, maintenant vous êtes lancé.
Allez voir un spectacle où vous espérez qu’elle aille.
Je n’ai rien à dire mais ça va.
Bonjour, bonjour, bon
Bonjour, bonjour, bon
Bonjour, bonjour, bon

L’histoire de la chanson

 » Good Morning, Good Morning  » est l’œuvre de Lennon. Il faut bien le dire, c’est sans doute le morceau le plus faible de l’album, qui a du mal a rivaliser avec toutes les éclats de génies qui sont présents sur ce 33 T.

John, à cette période là de sa vie passait le plus clair de son temps reclus dans sa maison de Kenwood à Weybridge. Ses activités sont plutôt limitées car il se contente de se prélasser sur son lit ou de regarder des programmes sans grand intérêt à la télévision. C’est de cette manière qu’en tombant un jour par hasard sur une publicité pour les céréales Kellogg’s, qu’il eu l’idée de composer cette chanson. Celle-ci disait :  » Good Morning, Good Morning, the best To You each morning, sunshine breakfast, Kellogg’s corn flakes, crisp and full of fun » (« Bonjour, bonjour, le meilleur pour vous tous les matins, un petit déjeuner ensoleillé, les corn flakes Kellogg’s, croquants et amusants « ). Bref, pas de quoi faire en substance une grande chanson de rock’n’roll…
Lennon indiqua d’ailleurs plus tard à ce sujet que c’était  » un morceau bon à Jeter à la poubelle « …

Ce morceau est tout de même assez représentatif de John à cette époque. Quelques éclats de génies ( » Strawberry Fields « ,  » Lucy in the Sky with Diamonds « , « A day in the life ») ponctués par des phases peu inspirées, dans lesquelles il n’a pas grand chose à dire…c’est un peu pour ça que Paul est devenu le véritable moteur d’inspiration du groupe.

Reste tout de même que  » Good Morning, Good Morning  » peu présenter quelques aspects positif dans son élaboration studio…

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, guitare princiaple
John Lennon : voix principale, piano, guitare rythmique
George Harrison : choeurs, guitare rythmique,
Ringo Starr : batterie
Malcom Evans : percussions
Barrie Cameron : saxophone
David Glyde : saxophone
Alan Holmes : saxophone
John Lee : trombone
Brian Jones : trombone

EUR 8,40
Habituellement expédié sous 24 h
EUR 38,95
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 6,63
Habituellement expédié sous 24 h

L’enregistrement de la chanson

8 Février 1967 : enregistrement de 8 prises instrumentales
16 février 1967 : ajout d’overdubs et des pistes voix. création des prises 9 et 10
13 Mars 1967 : ajouts d’overdubs sur la prise 10
28 Mars 1967 : création de la prsie 11 par overdubs de la piste 10
29 Mars 1967 : rajout d’overdubs à la prise 11.
Version finale : prise 11

Les premiers Jets de « Good morning, good morning » sont effectués les 8 et 16 Février. Le travail continua le 13 Mars, jour durant lequel la chanson fut enregistrée en 11 prises. C’est également ce jour-là, qu’à la demande de John, il fut rajouté une section de cuivre comprenant trois saxophones, deux trombones et un cor d’harmonie. Pour cela, c’est le groupe  » sounds inc.  » qui fut choisi. Ce groupe était un de ceux dont Brian Epstein s’occupait. Les  » Sounds inc.  » avait eu l’honneur de faire la première partie des Beatles au Shea Stadium.

John enregistra la partie chant le 28 Mars. McCartney se joignit à lui pour les chœurs. L’intérêt de cette chanson repose sur l’idée de John d’ajouter des cris d’animaux. Geoff Emerick, assistant de George Martin dans la production trouva un disque d’ambiance ( » volume 35 : animaux et abeilles  » et  » volume 57 : chasse à courre « ) pour satisfaire à l’idée de John.

Il est a noter que  » Good Morning, Good Morning  » et la chanson suivante (la reprise du thème principal) s’enchaînent parfaitement, donnant une impression d’ensemble de plus à ce concept-album. Cela tient au fait que le dernier cri d’animal (le cri du coq) a la même tonalité que la première note de guitare de  » Sgt Pepper’s lonely hearts club band (reprise) « . C’est George Martin qui remarqua cela…

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Picture disk / Angleterre

La Banda De Sargento Pepper

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International
EUR 11,33 EUR 12,36
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 7,85
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 8,12
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Off The Ground – Paul McCartney : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : International Support : 33 Tours Label : Parlophone Numéro de …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !