Got to Get You into My Life : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:28
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald

Les paroles de la chanson

I was alone, I took a ride
I didn’t know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I Need You
Every single day of my life

You didn’t run, you didn’t lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone you knew in time we’d meet again
For I had told you

Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you to hear me
Say we’ll be together every day

Got to get you into my life

What can I Do, what can I be
When I’m with you I want to stay there
If I’m true I’ll never leave
And if I Do I know the way there

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I Need You
Every single day of my life

Got to get you into my life
Got to get you into my life

I was alone, I took a ride
I didn’t know what I would find there
Another road where maybe I could see another kind of mind there

Then I suddenly see you
Did I tell you I Need You

La traduction de la chanson

J’étais seul, j’ai conduit un coup
Je ne savais pas ce que j’allais y trouver
Un autre route où, peut-être, allais-je trouver un autre genre d’esprit

Ooh, alors je te vis tout à coup
Ooh, t’ai-je dit que j’ai besoin de toi
Le moindre jour de ma vie

Tu n’as pas fui, tu n’as pas menti
Tu savais que je ne voulais que te serrer
Et serais-tu partie que tu aurais su à temps que nous nous serions à nouveau rencontrés
Puisque je te l’avais dit

Ooh, tu étais censée être près de moi
Ooh, et je veux que tu m’entendes
Dis que nous serons ensemble tous les jours

Faut que je te prenne dans ma vie

Que puis-je faire, que puis-je être
Quand je suis avec toi, je désire y rester
Si je suis fidèle, je ne partirai jamais
Et si c’est le cas, je connais le chemin

Ooh, alors je te vis tout à coup
Ooh, t’ai-je dit que j’ai besoin de toi
Le moindre jour de ma vie

Faut que je te prenne dans ma vie
Faut que je te prenne dans ma vie

J’étais seul, j’ai conduit un coup
Je ne savais pas ce que j’allais y trouver
Un autre route où, peut-être, allais-je trouver un autre genre d’esprit

Ooh, alors je te vis tout à coup
Ooh, t’ai-je dit que j’ai besoin de toi…

L’histoire de la chanson

Got To Cet You Into My Life fut composée par Paul, qui eut l’idée d’utiliser des cuivres pour se rapprocher du son Motown.

De l’avis de John, les paroles  » another kind ofmind  » (un autre état d’esprit) étaient une allusion que Paul faisait à sa récente découverte du LSD. Paul était peut-être le dernier des Beatles à en avoir fait l’expérience, mais il fut le premier à l’admettre en public. Cette révélation, faite à un journaliste du magazine Life, fut reprise par les grands titres de la presse et des journaux télévisés du monde entier. Il révéla plus tard qu’il avait déjà à l’époque pris quatre fois de l’acide.

Le 19 juin 1967, un journaliste de la télévision britannique lui demanda s’il n’aurait pas été préférable de ne pas divulguer cette information.  » Une question m’a été posée par un journaliste, et j’avais le choix entre mentir et dire la vérité, répondit-il. J’ai décidé de dire la vérité, mais je lui ai demandé de garder ça pour lui. Il a décidé d’en faire état malgré tout, et c’est donc lui qui en porte la responsabilité. Pas moi. « 

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse, piano
John Lennon : guitare rythmique
George Harrison : guitare princiaple
Ringo Starr : batterie
Eddie Thornton : trompette
Peter Coe : saxophone tenor
Ian Hamer : trompette
Les Cordon : trompette
Alan Branscombe : saxophone Tenor
George Martin : orgue

L’enregistrement de la chanson

7 Avril 1966 : enregistrement de 5 prises
8 Avril 1966 : enregistrement de 3 prises numérotées 6, 7, 8
18 mai 1966 : Overdubs des prises précédentes , rajout de la piste voix. Création de 3 prises numérotées 9, 10, 11.
Version finale : mixage des prises 9 et 8.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson