Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Doctor Robert : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Doctor Robert : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Doctor Robert

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:12
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, Jerry Boys

Les paroles de la chanson

Ring my friend, I said you call Doctor Robert
Day or night he’ll be there Any Time At All, Doctor Robert
Doctor Robert, you’re a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can, Doctor Robert

If you’re down he’ll pick you up, Doctor Robert
Take a drink from his special cup, Doctor Robert
Doctor Robert, he’s a man you must believe
Helping everyone in need
No One can succeed like Doctor Robert

Well, Well, Well, you’re feeling fine
Well, Well, Well, he’ll make you… Doctor Robert

My friend works for the National Health, Doctor Robert
You’ll pay money just to See Yourself with Doctor Robert
Doctor Robert, you’re a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can, Doc Robert

Well, Well, well, you’re feeling fine
Well, Well, Well, he’ll make you

Doctor Robert
Ring my friend, I said you call Doctor Robert
Ring my friend, I said you call Doctor Robert
Doctor Robert

La traduction de la chanson

Appelle mon ami, t’ai-je dit, appelle Docteur Robert
Jour et nuit, il sera là n’importe quand, Docteur Robert
Doctor Robert, tu es un homme nouveau et meilleur,
Il t’aide à comprendre
Il fait tout ce qu’il peut, Docteur Robert

Si tu es mal, il te remonte, Docteur Robert
Bois un coup dans sa tasse spéciale, Docteur Robert
Docteur Robert, c’est en homme en qui tu dois croire,
Qui aide celui qui est dans le besoin
Nul ne peut réussir comme Docteur Robert

Bien, bien, bien, tu te sens bien
Bien, bien, bien, il te touchera … Docteur Robert

Mon ami travaille pour la Sécurité Sociale, Docteur Robert
Ne paye pas rien que pour te retrouver avec Docteur Robert
Doctor Robert, tu es un homme nouveau et meilleur,
Il t’aide à comprendre
Il fait tout ce qu’il peut, Docteur Robert

Bien, bien, bien, tu te sens bien
Bien, bien, bien, il te touchera … Docteur Robert

L’histoire de la chanson

Durant l’une de leurs visites aux États-Unis, les Beatles entendirent parler d’un médecin new-yorkais à la mode, qui faisait de mystérieuses injections de  » vitamines « .  » Les gens nous disaient : « On peut tout se procurer avec lui » ; il vous donnera toutes les pilules que vous voulez, raconta Paul. C’était un sacré business. La chanson était une blague sur ce type qui pouvait soigner tout le monde et guérir de tout avec toutes ces pilules et ces tranquillisants. Il faisait surtout planer tout New York.  »

Le Dr Robert était très probablement le Dr Robert Freymann, un médecin de soixante ans né en Allemagne, et dont le cabinet se trouvait sur la 78e Rue Est. Le Dr Charles Robert, qui fut un temps cité dans certains ouvrages consacrés aux Beatles, n’existe pas : il s’agissait en fait du pseudonyme qu’avait attribué Jean Stein, biographe de l’actrice warholienne Edie Sedgwick, à un autre speed doctor (c’est-à-dire un médecin de complaisance qui prescrivait des amphétamines) pour protéger son identité. Le Dr Freymann, qui était surnommé Dr Robert ou Grand-Père blanc (en raison de sa crinière blanche), avait des relations privilégiées avec le milieu artistique new-yorkais.
Il avait aidé, entre autres, Theolonius Monk et Charlie Parker (dont il avait signé l’acte de décès en 1955), et était réputé dispenser les amphétamines avec largesse.  » J’ai une clientèle remarquable, qui provient de toutes les sphères de la société, se vanta-t-il un jour. Je pourrais probablement vous citer de mémoire cent noms célèbres qui viennent régulièrement ici.  » John, qui composa Doctor Robert, était l’une de ces célébrités.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, piano
John Lennon : voix principale, guitare rythmique, harmonium
George Harrison : guitare principale, maracas
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

17 Avril 1966 : enregistrement de 7 prises instrumentales. Rajout d’une piste voix sur la prise 7.
Version finale : prise 7.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 30 % / John Lennon : 70 %

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Revolver

CD / International

Revolver

33 Tours / Angleterre

Revolver

Cassette / Angleterre

Revolver (Remaster.)

CD / International

Yesterday… and Today

33 Tours / Etats Unis

Revolver

33 Tours / Etats Unis

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / Brésil

Revolver

33 Tours / Allemagne

Revolver

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

Pensez aussi à lire

Young Boy : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : McCartney Durée : 3:54 Producteur : Paul McCartney Ingénieur …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !