Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / And Your Bird Can Sing : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

And Your Bird Can Sing : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

And Your Bird Can Sing

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:00
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald, Jerry Boys

Les paroles de la chanson

You tell me that you’ve got everything you want
And your bird can sing
But you don’t get me, you don’t get me

You say you’ve seen seven wonders
And your bird is default
But you can’t see me, you can’t see me

When your prized possessions start to wear you down
Look in my direction, I’ll be ’round, I’ll be ’round

When your bird is broken will it bring you down
You may be awoken, I’ll be ’round, I’ll be ’round

You tell me that you’ve heard every sound there is
And your bird can swing
But you can’t hear me, you can’t hear me

La traduction de la chanson

Tu me dis que tu as tout ce que tu veux
Et ton oiseau sait chanter
Mais tu ne m’acquiers pas

Tu dis avoir vu sept merveilles, et que ton oiseau est vert
Mais tu ne peux me voir, tu ne peux me voir

Quand tes biens prisés commencenront à te ronger
Regarde vers moi, je serai par ici, je serai par ici

Quand ton oiseau sera brisé jusqu’à ce qu’il t’abatte
Tu pourras bien être réveillé, je serai par ici, je serai par ici

Tu me dis avoir entendu tous les sons qui soient
Et ton oiseau sait se balancer
Mais tu ne peux m’entendre, tu ne peux m’entendre

L’histoire de la chanson

À première vue, il est difficile de comprendre pourquoi John a qualifié la chanson And Your Bird Can Sing d’horreur (en 1971) et de  » bonne à Jeter  » (en 1980), même si les paroles semblent tout d’abord impénétrables.
Mais John a toujours été un manipulateur. Il se doutait que même Dylan bluffait parfois dans ses chansons, déguisant d’une poésie obscure ce qui n’était qu’un mauvais morceau, et assura qu’il était capable de faire la même chose. À la sortie de Revolver, la réaction à And Your Bird Can Sing fut de penser que, avec ses oiseaux verts, ses objets de choix et ses sept merveilles, John voulait dire quelque chose, qu’il voulait décrire une vision d’une dimension que la plupart des gens étaient incapable d’atteindre.

Si, en 1964, il était à même de composer une petite chanson d’amour taillée sur mesure pour l’une des cases manquantes d’un album, en 1966 et dans l’urgence, il pouvait tout à fait improviser un petit bijou de psychédélisme gratuit pour les mêmes raisons.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, guitare princiaple
John Lennon : voix principale, guitare rythmique,
George Harrison : choeurs
Ringo Starr : tambourin, batterie

EUR 5,00
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 10,25
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 34,90
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

20 Avril 1966 : enregistrement de 2 prises
26 Avril 1966 : enregistrement de 11 prises, numérotées de 3 à 13
Version Finale obtenue par mixage des prises 10 et 4

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

The Jam, Flamin’ Groovies, Guadalcanal Diary, Even, Clark Five, Snail, Joe Goldmark

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Revolver

CD / International

Revolver

33 Tours / Angleterre

Revolver

Cassette / Angleterre

Revolver (Remaster.)

CD / International

Yesterday… and Today

33 Tours / Etats Unis

Revolver

33 Tours / Etats Unis

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / Brésil

Revolver

33 Tours / Allemagne

Yellow submarine

EP / Japon

Yellow submarine

EP / Japon

Yellow submarine

EP / Japon

Revolver

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

EUR 10,04
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 340,86
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 8,07 EUR 9,01
Expédition sous 4 à 5 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Yang Yang : Yoko Ono : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Yoko Ono Producteur : Yoko Ono & John Lennon …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !