Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Love You To : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Love You To : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Love You To

Informations sur la chanson

  • Crédits : George Harrison
  • Durée : 3:01
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald

Les paroles de la chanson

Each day just goes so fast
I turn around – it’s past
You don’t get time to hang a sign on me

Love me while you can
Before I’m dead old man

A lifetime is so short
A new One can’t be bought
And what you’ve got means such a lot to me

Make love all day long
Make love singing songs

Make love all day long
Make love singing songs

There’s people standing ’round
Who screw you in the ground
They’ll fill in with all the sins you see

I’ll make love To You
If you want me too

La traduction de la chanson

Chaque jour passe tellement vite
Je me retourne, il est passé
Tu n’as pas le temps de t’accrocher à une image de moi

Aime-moi tant que tu le peux
Avant que je ne sois mort en vieil homme

Le temps d’une vie est si court
Une nouvelle ne peut être achetée
Et ce que tu as signifie tant pour moi

Fais l’amour à longueur de journée
Fais l’amour en chantant des chansons

Fais l’amour à longueur de journée
Fais l’amour en chantant des chansons

Il y a des gens qui restent dans les parages
Qui vous enfoncent plus bas que terre
Ils vont nous faire porter tous les péchés que tu vois

Je vais te faire l’amour
Si tu me désires, aussi

L’histoire de la chanson

George avait joué du sitar SUR Norwegian Wood, mais l’instrument avait été ajouté au dernier moment.

Love You To est le premier morceau que George a spécifiquement composé pour cet instrument, qu’il étudiait maintenant sérieusement. George fit également appel pour cet enregistrement à un joueur de tabla, Anil Bhagwat.

Dans sa biographie, George dit que, d’après ses Souvenirs, il a d’abord enregistré le sitar et le tabla, puis a enregistré les voix et la guitare plus tard. Mais Mark Lewisohn, l’auteur de The Complète Beatles Recording Sessions, a pu avoir accès aux bandes originales, et a découvert que le sitar n’apparaissait pas avant la troisième prise, et le tabla avant la sixième.

Le titre de travail de cette chanson était Cranny Smith, comme la pomme, parce que George n’avait pas pu trouver mieux. Les mots Love You To n’apparaissent pas dans le texte et forment un titre plutôt étrange ; quelque chose comme  » Aime-moi pendant que tu le peux  » aurait été plus approprié et aurait parfaitement résumé les paroles de la chanson.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
Anil Bhagwat : tabla
George Harrison : voix principale, sitar, guitare principale
Ringo Starr : tambourin

EUR 11,25
Habituellement expédié sous 24 h
EUR 20,01 EUR 28,90
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 15,45
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

11 Avril 1966 : enregistrement de 6 prises
13 Avril 1966 : Enregistrement d’une prise, numérotée prise 7
Version finale : prise 7

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Bongwater , Don Randi Trio

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Revolver

CD / International

Yellow Submarine Songtrack

CD / International

Revolver

33 Tours / Angleterre

Love Songs

33 Tours / Angleterre

Revolver

Cassette / Angleterre

Revolver (Remaster.)

CD / International

Revolver

33 Tours / Etats Unis

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / France

Revolver

33 Tours / Brésil

Revolver

33 Tours / Allemagne

Revolver

33 Tours / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

EUR 119,00
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 25,93
Habituellement expédié sous 1 à 2 mois
EUR 7,65
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Never Without You : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : Richard Starkey/Mark Hudson/Gary Nicholson Durée : 5:24 Producteur : …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !