Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Nowhere Man : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Nowhere Man : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Nowhere Man

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:43
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Ron Pender

Les paroles de la chanson

He’s a real Nowhere Man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans
For nobody

Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like You And Me ?

Nowhere man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command

He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man can you see me at all ?

Nowhere man, don’t worry
Take your time, don’t hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand

Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like You And Me ?

Nowhere man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere man, the world is at your command

He’s a real Nowhere Man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans
For nobody
Making all his nowhere plans
For nobody
Making all his nowhere plans
For nobody

La traduction de la chanson

c’est un véritable homme du nulle part
assis sur sa terre de nulle part
faisant tous ses projets de nulle part pour personne
il n’a pas de point de vue
il ne sait pas où il va
ne serait-il pas un petit peu comme toi et moi ?
s’il te plait écoute homme de nulle part
tu ne sais pas ce que tu perds
homme de nulle part le monde est à tes ordres
il ne peut pas être plus aveugle
il ne voie que ce qu’il veut bien voir
homme de nulle part peut-tu me voir vraiment ?
homme de nulle part n’aie pas peur
prend ton temps ne te dépêche pas
laisse tout tomber jusqu’à ce que quelqu’un te vienne en aide
il n’a pas de point de vue
il ne sait pas où il va
ne serait-il pas un petit peu comme toi et moi ?
S’il te plait écoute homme de nulle part
tu ne sais pas ce que tu perds
homme du nulle part le monde est à tes ordres
c’est un véritable homme de nulle part
assis sur sa terre de nulle part
faisant tous ses projets de nulle part pour personne

L’histoire de la chanson

John Lennon composa Nowhere Man au petit matin, après une virée nocturne. Il se trouvait dans sa maison de Kenwood, Weybridge. L’inspiration ne venait pas. « J’avais arrêté de chercher » a-t-il raconté au biographe Hunter Davies. Au bout de cinq heures, « rien ne venait. Je me sentais frustré et je suis allé m’allonger, abandonnant tout espoir. Et là, j’ai vraiment eu l’impression d’être un homme de nulle part, assis dans son pays qui n’existe pas »1. « Alors tout m’est arrivé, paroles et musique, tout le machin… ».
Mettant un terme aux spéculations qui fleurissaient à l’époque de la parution de Nowhere Man, John Lennon a donc fini par expliquer que l’« homme de nulle part, assis dans son pays de nulle part, faisant des plans de rien pour personne » mais qui a « le monde à ses pieds » (« Nowhere Man, the world is at your command »), c’était lui.
« C’était une chanson très auto-dénigrante, écrite par lui. Il a dit plus tard, chose qu’il ne m’avait pas dite à l’époque, qu’il avait écrit cette chanson en pensant à lui-même, il pensait qu’il n’allait nulle part », confirme Paul McCartney. « En fait je crois que c’était à propos de l’état de son mariage. Il était à cette époque un peu insatisfait de la façon dont ça se passait ; enfin ça a fait une très bonne chanson. Il en a fait une chanson à la troisième personne, mais il était assez intelligent pour écrire « n’est-il pas un peu comme vous et moi ? ». « Moi » étant le mot final. C’était l’un des meilleurs morceaux de John.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : voix principale, guitare rythmique.
George Harrison : guitare principale, choeurs
Ringo Starr : batterie

EUR 9,99
Habituellement expédié sous 24 h
EUR 11,90
Expédition sous 2 à 3 jours ouvrés
EUR 22,43 EUR 24,76
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés

L’enregistrement de la chanson

21 octobre 1965 : enregistrement de 2 prises
22 Octobre 1965 : enregistrement de 3 prises (prises 3, 4, 5)
Version finale : prise 4

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Dino, Desi And Billy, Jeff Lynne, Joe Pass, Mortal, Placido Domingo, Schola Musica, The Bee Gees, The Settlers, Three Good Reasons, Ulli Bogershausen, Vicki Carr, World Party

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Rubber Soul

CD / International

The Beatles 1962-1966

CD / International

Yellow Submarine Songtrack

CD / International

Nowhere Man

EP / Angleterre

Rubber Soul

33 Tours / Angleterre

The Beatles 1962-1966

33 Tours / Angleterre

The Beatles Ballads

33 Tours / Angleterre

Rubber Soul

Cassette / Angleterre

1962-1966

Cassette / Angleterre

The Beatles Ballads

Cassette / Angleterre

Rubber Soul (Remaster.)

CD / International

1962-1966 (Remaster.)

CD / International

Nowhere Man / What Goes On

Single / Etats Unis

Yesterday… and Today

33 Tours / Etats Unis

1962 – 1966

33 Tours / Etats Unis

Nowhere man

Jukebox / Etats Unis

Rubber Soul

33 Tours / France

Nowhere Man

Jukebox / France

Rubber Soul

33 Tours / France

Rubber Soul

33 Tours / France

Girl

Single / Italie

Rubber Soul

33 Tours / Brésil

NOWHERE MAN

EP / Australie

Rubber Soul

33 Tours / Allemagne

Nowhere Man / What Goes On

Single / Allemagne

Michelle

EP / Japon

Michelle

EP / Japon

Michelle

EP / Japon

Michelle

EP / Japon

Rubber Soul

33 Tours / Argentine

Michelle

Single / Argentine

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

EUR 12,83
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 2,95
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 3,10
Expédition sous 3 à 4 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Twist And Shout – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Australie Support : EP Label : Parlophone Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !