Accueil / The Beatles / Les chansons / The Beatles / Ticket to Ride : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Ticket to Ride : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Ticket to Ride

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 3:11
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Jerry Boys

Les paroles de la chanson

I think I’m gonna be sad
I think it’s today, yeah
The Girl that’s driving me mad
Is going away

She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
But she don’t care

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
But she don’t care

I don’t know Why she’s ridin’ so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

I think I’m gonna be sad
I think it’s today, yeah
The Girl that’s driving me mad
Is going away, yeah

She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
But she don’t care

I don’t know Why she’s ridin’ so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

Ah, she’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
She’s got a Ticket To Ride
But she don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care

La traduction de la chanson

Je crois que je vais être triste
je crois que c’est aujourd’hui, oui
la fille qui me rend fou, s’en va
elle a un billet pour partir en voyage
elle a un billet pour partir en voyage
elle a un billet pour partir en voyage
et elle s’en fiche
elle dit que vivre avec moi
la déprime, oui
qu’elle ne se sent jamais libre
quand je suis avec elle
elle a un billet pour partir en voyage
elle a un billet pour partir en voyage
elle a un billet pour partir en voyage
et elle s’en fiche
je ne sais pas pourquoi elle part si loin
elle devrait y penser à deux fois
elle devrait être juste envers moi
avant qu’elle ne me dise au revoir
elle devrait y penser à deux fois
elle devrait être juste envers moi
je crois que je vais être triste
je crois que c’est aujourd’hui, oui.

L’histoire de la chanson

Alors que les paroles des chansons décrivent une fille « équestre à partir de la vie du narrateur » , l’inspiration de la phrase titre n’est pas clair. McCartney a déclaré qu’il était « un billet de British Railways à la ville de Ryde, sur l’île de Wight », et Lennon a déclaré qu’il décrit cartes indiquant un certificat de bonne santé menées par les prostituées de Hambourg dans les années 1960. Les Beatles ont joué à Hambourg au début de leur carrière musicale, et « Ride » (équitation) a été d’argot pour avoir des relations sexuelles.

La chanson est enregistrée aux studios d’Abbey Road le 15 février 1965. Le 45 tours est édité le 9 avril au Royaume-Uni, avec Yes It Is en face B. Le single sort le 19 avril aux États-Unis.
Les Beatles jouent la chanson en playback le 3 avril dans l’émission Thank Your Lucky Star. Le clip passe pour la première fois à la télévision britannique dans Top Of The Pops le 15.
Le 22 avril, le disque se classe n°1 du hit-parade anglais. Il est en tête des charts américains le 22 mai, mais n’y reste qu’une semaine. La concurrence est rude entre les Beatles, les Beach Boys et les Rolling Stones.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, guitare principale
John Lennon : voix principale, guitare rythmique,
George Harrison : guitare acoustique 12 cordes
Ringo Starr : batterie, tambourin

L’enregistrement de la chanson

15 février 1965 : enregistrement de 2 prises (la prise 1 sera inexploitable à cause d’une mauvaise synchronisation au départ)
Version finale : prise 2

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Shakers, Vanilla Fudge, Carpenters, Bee Gees, New Seekers, Husker Du, Sonic Youth,Cathy Barberian, Fifth Dimension, Katzenjammers, Dick Rivers,Alma Cogen

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Help!

CD / International

The Beatles 1962-1966

CD / International

One

CD / International

The Capitol Album Vol.2

CD / International

Ticket To Ride

Single / Angleterre

Movie Medley

EP / Angleterre

Help !

33 Tours / Angleterre

A collection of The Beatles oldies

33 Tours / Angleterre

The Beatles 1962-1966

33 Tours / Angleterre

The Beatles At The Hollywood Bowl

33 Tours / Angleterre

Reel Music

33 Tours / Angleterre

20 Greatest Hits

33 Tours / Angleterre

Ticket To Ride

Picture disk / Angleterre

Help !

Cassette / Angleterre

1962-1966

Cassette / Angleterre

Only The Beatles

Cassette / Angleterre

The Beatles At The Hollwood Bowl

Cassette / Angleterre

Reel Music

Cassette / Angleterre

Help! (Remaster.)

CD / International

One (Remaster.)

CD / International

1962-1966 (Remaster.)

CD / International

Ticket To Ride / Yes It Is

Single / Etats Unis

Help !

33 Tours / Etats Unis

1962 – 1966

33 Tours / Etats Unis

Reel Music

33 Tours / Etats Unis

20 Greatest Hits

33 Tours / Etats Unis

Ticket To Ride

Jukebox / France

Help !

33 Tours / France

Les Beatles Volume 3

EP / France

Help !

33 Tours / France

Ticket To Ride

78 Tours / Inde

Ticket To Ride

Single / Italie

Ticket To Ride

Single / Norvège

Idolos Da Juventude, Volume 2

33 Tours / Brésil

Help !

33 Tours / Brésil

GREATEST HITS VOLUME 2

33 Tours / Australie

HELP !

EP / Australie

Ticket To Ride / Yes It Is

Single / Australie

Help !

33 Tours / Allemagne

A collection of The Beatles oldies

33 Tours / Allemagne

Ticket To Ride / Yes It Is

Single / Allemagne

Help !

EP / Japon

Help !

EP / Japon

Ticket To Ride / Yes It Is

Single / Espagne

Help !

EP / Mexique

Socorro!

33 Tours / Argentine

Ticket To Ride

Single / Argentine

Boleto Para Pasear

EP / Argentine

Ticket To Ride

Single / Belgique

Intégrale Remasterisée

Clé USB / International

The U.S. Albums (Remaster)

CD / International

Pensez aussi à lire

Please Please Me – The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : International Support : CD Label : Parlophone Numéro de série …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !