Another Girl : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:04
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Jerry Boys

Les paroles de la chanson

For I have got Another Girl, another Girl
You’re making me say that I’ve got nobody but you
But as from today, Well, I’ve got somebody that’s new
I ain’t no fool and I Don’t take what I don’t want

For I have got Another Girl, Another Girl
She’s sweeter than all the Girls and I met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I’m telling you, « This time you’d better stop »

For I have got Another Girl
Another Girl who will love me till The End
Through thick and thin she will always be my friend

I don’t want to say that I’ve been unhappy with you
But, as from today, Well, I’ve seen somebody that’s new
I ain’t no fool and I Don’t take what I don’t want
For I have got Another Girl
Another girl who will love me till The End
Through thick and thin she will always be my friend

I don’t want to say that I’ve been unhappy with you
But, as from today, well, I’ve seen somebody that’s new
I ain’t no fool and I Don’t take what I Don’t want
For I have got Another Girl
Another Girl, Another Girl

La traduction de la chanson

Car j’ai trouvé une autre fille, une autre fille.
Tu me fais dire que je n’ai personne à part toi,
Mais à partir d’aujourd’hui, j’ai quelqu’un c’est nouveau.
Je ne suis pas un idiot et je ne prends pas ce que je ne veux pas,
Car j’ai trouvé une autre fille, une autre fille.
Elle est plus mignonne(douce) que tout les autres filles et j’en ai rencontrées pas mal.
Personne dans le monde entier ne peut faire ce qu’elle fait.
Et donc je te le dis, maintenant tu ferais mieux de t’arrêter.
Car j’ai trouvé une autre fille.

Une autre fille qui va m’aimer jusqu’à la fin.
Contre vents et marées
Elle sera toujours mon amie.

Je ne veux pas dire que j’ai été malheureux avec toi,
Mais, à partir d’aujourd’hui, je vois quelqu’un c’est nouveau.
Je ne suis pas un idiot et je ne prends pas ce que je ne veux pas,
Car j’ai trouvé une autre fille.

Une autre fille qui m’aimera jusqu’à la fin.
Contre vents et marées
Elle sera toujours mon amie.

Je ne veux pas dire que j’ai été malheureux avec toi,
Mais, à partir d’aujourd’hui, je vois quelqu’un c’est nouveau.
Je ne suis pas un idiot et je ne prends pas ce que je ne veux pas,
Car j’ai trouvé une autre fille, une autre fille, une autre fille

L’histoire de la chanson

Another Girl est une chanson des Beatles sortie en 1965 sur leur album Help!. La chanson a été écrite par Paul McCartney mais a été crédité à Lennon/McCartney. McCartney a écrit la chanson alors qu’il était en vacances à Hammamet, en Tunisie1. Dans le film Help!, McCartney chante en playback Another Girl alors qu’il se tient sur un récif de corail à Balmoral Island aux Bahamas et joue la musique avec une fille en bikini comme si elle était une guitare1.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse
John Lennon : chœurs, guitare rythmique
George Harrison : chœurs, guitare principale
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

15 février 1965 : enregistrement d’une seule et unique prise
16 Février 1965 : mixage final du titre avec rajout d’overdub.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson