Every Little Thing : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Every Little Thing : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:04
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott
(banniere

Les paroles de la chanson

When I’m walking beside her
People tell me I’m lucky
Yes, I know I’m a lucky guy
I Remember the first time
I was lonely Without Her
Can’t stop thinking about her now

Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, oooh

When I’m with her I’m happy
Just to know that she loves me
Yes, I know that she loves me now
There is One thing I’m sure of
I will love her forever
For I know love will never die

Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, oooh

Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, oooh
Every little thing
Every little thing

La traduction française de la chanson

Quand je marche à ses côtés
Les gens me disent que j’ai de la chance
Oui, je sais que j’ai de la chance
Je me souviens de la première fois
Je me sentais seul sans elle
Je n’arrête pas de penser à elle maintenant

Chaque petite chose qu’elle fait
Elle fait pour moi, ouais
Et tu sais les choses qu’elle fait
Elle fait pour moi, oooh

Quand je suis avec elle, je suis heureux
Juste pour savoir qu’elle m’aime
Oui, je sais qu’elle m’aime maintenant
Il y a une chose dont je suis sûr
Je l’aimerai pour toujours
Car je sais que l’amour ne mourra jamais

Chaque petite chose qu’elle fait
Elle le fait pour moi
Et tu sais les choses qu’elle fait
Elle fait pour moi, oooh

Chaque petite chose qu’elle fait
Elle fait pour moi, yeah
Et tu sais ce qu’elle fait
Elle fait pour moi, oooh
Chaque petite chose
Chaque petite chose

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, piano
John Lennon : voix principale, guitare acoustique rythmique
George Harrison : guitare principale
Ringo Starr : batterie, percussions

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

29 Septembre 1964 : enregistrement de 4 prises
30 Septembre 1964 : enregistrement de 5 prises numérotées de 5 à 9
version finale : prise 9.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 90 % / John Lennon : 10 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Yes, Spencer Davis Group

Téléchargements 

(banniere fin de page)