When I Get Home : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:20
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Richard Langham

Les paroles de la chanson

Whoa-I, whoa-I
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
Come on, out of my way
‘Cause I’m gonna see my baby today
I’ve got a whole lot of things I’ve gotta say
To her

Whoa-I, whoa-I
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
Come on, if you please
I’ve got no time for trivialities
I’ve got a Girl who’s Waiting home for me
Tonight

Whoa-I, whoa-I
I got a whole lot of things to tell her
When I get home
When I’m getting home Tonight
I’m gonna hold her tight
I’m gonna love her till the cows come home
I bet I’ll love her more
Till I walk out that door
Again

Come on, let me through
I’ve got so many things I’ve got to do
I’ve got no business being here with you
This way

Whoa-I, whoa-I
I’ve got a whole lot of things to tell her
When I get home, yeah
I’ve got a whole lot of things to tell her
When I get home

La traduction de la chanson

Ouah j’ai une tonne de trucs à lui raconter
Quand j’arriverai à la maison
Allez, hors de mon chemin
Parce que je vais voir ma douce aujourd’hui
J’ai une tonne de truc qu’il faut que je lui dise

Ouah j’ai une tonne de trucs à lui raconter
Quand j’arriverai à la maison
Allez, si ça te convient
Je n’ai pas de temps pour les futilités
J’ai une fille qui m’attend à la maison ce soir

Ouah j’ai une tonne de trucs à lui raconter
Quand j’arriverai à la maison
Je vais la serrer fort
Je vais l’aimer jusqu’à ce que les vaches rentrent à l’étable
Je parie que je l’aimerai plus
Jusqu’à ce que je sorte par cette porte encore

Allez, laisse-moi passer
J’ai tellement de trucs que je dois faire
Je n’ai rien à faire à être avec toi
Par ici

Ouah j’ai une tonne de trucs à lui raconter
Quand j’arriverai à la maison
J’ai une tonne de trucs à lui raconter
Quand j’arriverai à la maison

L’histoire de la chanson

You Can’t Do That est une chanson des Beatles, creditée à Lennon/McCartney, parue initialement comme la face B du 45 tours Can’t Buy Me Love. Par la suite, elle fut aussi incluse sur l’album A Hard Day’s Night au Royaume-Uni et sur l’album The Beatles’ Second Album aux États-Unis.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

John Lennon : voix principale, guitare rythmique
Paul McCartney : choeurs, basse
George Harrison : choeurs, guitare principale
Ringo Starr : batterie
George Martin : piano

L’enregistrement de la chanson

2 Juin 1964 : enregistrement de 11 prises
Version finale : prise 11

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Billy Joel/Hassles

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson