Please Mr. Postman : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:36
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Norman Smith, Richard Langham

Les paroles de la chanson

Wait, oh yes Wait a minute mister postman
Wait, Wait mister postman

Mister postman look and see
Is there a letter in your bag for me
I been Waiting a long long time
Since I heard from that Girl of mine

There must be some word today
From my Girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there’s a letter, a letter for me
I been standing here Waiting mister postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she’s returning home to me

Mister postman look and see
Is there a letter in your bag for me
I been Waiting a long long time
Since I heard from that Girl of mine

So many days you passed me by
See the tear standing in my eye
You didn’t stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter

So mister postman look and see
Is there a letter in your bag for me
I been Waiting a long long time
Since I heard from that Girl of mine

You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta wait a minute, Wait a minute
You gotta check it and see, One more time for me
You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta Wait a minute, Wait a minute
Deliver the letter, the sooner the better
You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta Wait a minute, Wait a minute
You gotta Wait a minute, Wait a minute

L’histoire de la chanson

Please Mr. Postman était le premier enregistrement de The Marvelettes pour le label Tamla de Motown et la première chanson de Motown à atteindre la charte du Billboard Hot 100. La chanson a été notamment reprise par The Carpenters et The Beatles. Elle remonte à 1961 lorsque les Marvelettes ont auditionné avec Berry Gordy.
La chanson raconte comment l’interprète Gladys Horton attend le postier pour une lettre de son amant parti en guerre. L’instrumentation fut produite par The Funk Brothers, avec Marvin Gaye aux tambours. Les droits de la chanson étaient à l’origine attribués à Dobbins/Garett/Brianbert, mais cette attribution a évolué avec le temps.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

John Lennon : voix principale, guitare, claquement de mains
Paul McCartney : choeurs, basse, claquement de mains
George Harrison : choeurs, guitare, claquement de mains
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

30 Juillet 1963 : enregistrement de 9 prises. Version finale obtenue par mixage de la prise 7 et overdub de la prise 9.

Téléchargements

Disques incluant cette chanson