Love Me Do : The Beatles : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:20
• Producteur : Ron Richard
• Ingénieur : Norman Smith

Les paroles de la chanson

Love, Love me do
You know I Love You
I’ll always be true
So please, Love me do
Whoa, Love me do
 
Love, Love me do
You know I Love You
I’ll always be true
So please, Love me do
Whoa, Love me do
 
Someone to Love
Somebody new
Someone to Love
Someone like you
Love, Love me do
You know I Love you
I’ll always be true
So please, Love me do
Whoa, Love me do
 
Love, Love me do
You know I Love you
I’ll always be true
So please, Love me do
Whoa, Love me do
Yeah, Love me do
Whoa, oh, Love me do

La traduction de la chanson

Amour, aime moi
Tu sai que je t’aime
Que je te serais toujours fidèle
Alors s’il te plait, aime moi
 
Aime quelqu’un,
Quelqu’un d’inconnu
Aimer quelqu’un
Quelqu’un comme toi
 
Amour aime moi
Tu sais que je t’aime
Que je te serais toujours fidèle
Alors s’il te plait
Aime moi

L’histoire de la chanson

Paul McCartney composa Love Me Do à l’âge de 16 ans, à l’époque des Quarrymen, dans une tentative de faire du blues. Il racontera plus tard qu’il pensait à sa petite amie d’alors, Iris Caldwell, en écrivant la chanson. Il la retravailla et la perfectionna avec John Lennon, qui écrivit le pont et le riff d’harmonica qui caractérise le morceau (ce dernier étant vraisemblablement influencé par l’harmonica sur Hey Baby de Bruce Channel, interprété par le musicien country Delbert McClinton, titre que John possédait sur son jukebox). En 1962, les Beatles l’interprétèrent de nombreuses fois sur scène, avant de l’inclure dans la liste des chansons présentées à George Martin, lors de leur audition chez EMI.
Le thème des paroles est simple : « Je t’aime, alors s’il-te-plaît, aime-moi ! » constituent quasiment les seules paroles de la chanson. Le mot « love » y est répété 21 fois, une simplicité lyrique qui sera reprise beaucoup plus tard, à la fin de la carrière du groupe, avec la chanson I Want You (She’s So Heavy) de John Lennon. Cependant, en octobre 1962, plusieurs choses différenciaient cette chanson de ce qui se faisait à l’époque. Un aspect gospel, mélancolique, l’harmonica joué par John Lennon, le fait qu’elle soit chantée par deux voix très complémentaires, sont des éléments qui ajoutaient au charme de la chanson. En 1967, alors que les Beatles étaient en pleine gloire, Paul McCartney parla de Love Me Do en ces termes : « C’est notre plus grand message philosophique. Parce que, pour être très simple et sincère, il faut tout d’abord être simple… »

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse, claquement de mains
John Lennon : choeurs, harmonica, claquement de mains
George Harrison : guitare acoustique rythmique
Andy White : batterie
Ringo Starr : tambourin

L’enregistrement de la chanson

enregistrement le 4 Septembre 1962 en 15 prises

Téléchargements

Disques incluant cette chanson