Growing Up Falling Down : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Growing Up Falling Down

Informations sur la chanson

  • Crédits : Paul McCartney
  • Durée : 3:27
  • Producteur : Nigel Godrich / Assistant à la production : Dan Grech-Marguerat
  • Ingénieur : Darrell Thorp

Les paroles de la chanson

We were growing, time was going so fast
Without knowing, we were growing up fast

We were lying down, in the shade
I remember the love we made

We were lying down, on the bed
I remember the tears we shared

We were growing, time was going so fast, (Growing up)
Without knowing, (Falling down) we were growing up fast (Growing up, Falling down)
(Growing up, Falling down)

We were laughing to, we were so
I remember the fun we had
We were crying loud, with the pain
We will never be here again

Growing up, falling down

La traduction de la chanson

Nous grandissions, le temps passait si vite,
Sans savoir, que nous grandissions rapidement

Nous étions allongés, dans l’ombre
Je me souviens de l’amour que nous faisions

Nous étions allongés sur le lit
Je me souviens des larmes que nous partagions

Nous grandissions, le temps allait si vite (Grandir)
Sans savoir (Tomber) que nous grandissions repidement (grandir, tomber)
(Grandir, Tomber)

Nous riions de ce que nous étions
Je me souviens du plaisir que nous avions
Nous criions fort, avec peine,
Nous ne serons plus jamais là
We were laughing to, we were so

Grandir, Tomber

L’histoire de la chanson

Notes concernant ce titre : Paul joue de la guitare classique Petersen, du piano droit Crown, de la basse Hofner, de la guitare électrique Epiphone Casino et assure les vocaux. James Gadson joue de la batterie, Jason Falkner joue de la guitare classique et du piano à queue. Pedro Eustache joue du doudouk et du dijeridou. Enregistré au studio Ocean Way Recording, LA

Chaos and Creation : le chef-d’œuvre de Paul McCartney en 2005
Chaos and Creation in the Backyard : le jour où Paul McCartney accepta d’être contredit
Paul McCartney : l’histoire du b-side Growing Up Falling Down
« Growing Up Falling Down » : Le trésor caché de Paul McCartney

Pour aller plus loin

Paul raconte ses chansons

Paul McCartney : Paroles et souvenirs

Paroles et souvenirs

Une lecture pour prolonger la découverte des chansons de Paul McCartney.

Voir le livre

Bloc coté droit pour tout le site