Carry That Weight : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : Lennon / McCartney
Durée : 1:36
Producteur : George Martin
Ingénieur : Phil McDonald, Chris Blair, Geoff Emerick

Les paroles de la chanson

Boy, you’re going to carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to Carry That Weight
Carry that weight a long time

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

Boy, you’re going to Carry That Weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re going to Carry That Weight
Carry that weight a long time

La traduction de la chanson

Mon vieux, tu vas porter ton fardeau,
Porte ton fardeau pendant longtemps.
Mon vieux, tu vas porter ton fardeau,
Porte ton fardeau pendant longtemps.

Je ne te donnerai jamais mon oreiller
Je tenverrais juste mes invitations
Et au mileu des célébrations, je laisserai tomber

Mon vieux, tu vas porter ton fardeau,
Porte ton fardeau pendant longtemps.
Mon vieux, tu vas porter ton fardeau,
Porte ton fardeau pendant longtemps.

L’histoire de la chanson

Bien que Carry That Weight semble nêtre quune des chansons du medley et soit créditée de cette manière sur lalbum, elle fut en réalité enregistrée séparément, dans le but de réaliser un single avec la chanson précédente, Golden Slumbers.
Lenregistrement de la piste de base a eu lieu le 2 juillet 1969 avec Golden Slumbers en une seule chanson aux studios Abbey Road. 15 prises furent enregistrées cette journée, puis des overdubs furent ajoutées aux pistes 13 et 15. Ces overdubs donnèrent les prises 16 et 17. Le surlendemain, des overdubs furent ajoutés à la prise 17. À la fin du mois, les 30et 31 juillet, puis le 15 août 1969, dautres overdubs furent ajoutés à la prise 17, qui fut choisie comme version finale.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, choeurs, piano, percussions
John Lennon
George Harrison : voix principale, basse
Ringo Starr : voix principale, batterie

L’enregistrement de la chanson

2 Juillet 1969 : enregistrement de 15 prises
3 Juillet 1969 : ajout doverdubs aux pistes 13 et 15. Création des prises 16 et 17
4 Juillet 1969 : ajout doverdubs à la prise 17
30 Juillet 1969 : ajout doverdubs à la prise 17
31 Juillet 1969 : ajout doverdubs à la prise 17
15 Août 1969 : ajout doverdubs à la prise 17
Version finale : prise 17.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Elis Regina , Trash, Elis Regina , Lou Rawls, Neil Diamond, Jackson Browne/J Warnes, Billy Joel , Mi-ke, Orange Bicycle

Téléchargements

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !