The Fool on the Hill : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : Lennon / McCartney
Durée : 3:00
Producteur : George Martin
Ingénieur : Ken Scott, Richard Lush, Phil McDonald

Les paroles de la chanson

Day after day alone on a hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him,
They can see that he’s just a fool
And he never gives an answer

But The Fool On The Hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

Well On The Way, head in a cloud
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice

But The Fool On The Hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings

But The Fool On The Hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

Oh round, round, round, round, round

And he never listens to them
He knows that they’re the fool
They don’t like him

The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning round

Oh round, round, round, round, oh

La traduction de la chanson

Jours après jours, seul sur la colline
lhomme au sourire ridicule reste
parfaitement immobile
mais personne ne veut le connaître
ils peuvent juste voir quil est fou
lui, ne répond jamais
mais le fou de la colline
regarde le soleil se coucher
et les yeux dans sa tête
voient le monde en train de tourbillonner
dans le bon chemin, la tête dans les nuages
lhomme des mille voix parle à voix haute
mais personne ne lécoute
pas même le son quil semble produire
lui, il ne semble pas se rendre compte
mais le fou de la colline
regarde le soleil se coucher
et les yeux dans la tête
voient le monde en train de tourbillonner
et personne ne semble lapprécier
ils peuvent bien deviner ses intentions
lui, il ne montre jamais ses sentiments
mais le fou de la colline
regarde le soleil se coucher
et les yeux dans sa tête
voient le monde en train de tourbillonner
tourbillonnant et tourbillonnant et tourbillonnant
lui, il ne les écoute jamais
il sait que ce sont eux les fous
il ne laiment pas
mais le fou de la colline
regarde le soleil se coucher
et les yeux dans sa tête
voient le monde en train de tourbillonner.

L’histoire de la chanson

McCartney compose cette chanson au piano dans la maison de son père à Liverpool. Il la joue à John Lennon pendant les sessions d’enregistrement de With a Little Help from My Friends. Celui-ci lui conseille de l’écrire, mais Paul n’en fait rien, persuadé de réussir à s’en souvenir.
La chanson est enregistrée les 25, 26 et 27 septembre 1967 aux studios d’Abbey Road. Les flûtes sont ajoutées le 20 octobre et des parties de basse le 25. Une première démo avait été gravée le 6 septembre.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, piano, basse
John Lennon : harmonica, maracas
George Harrison : harmonica, guitare rythmique acoustique
Christopher Taylor : flûte
Richard Taylor : flûte
Jack Ellory : flûte

L’enregistrement de la chanson

6 Septembre 1967 : enregistrement dune prise par paul, seul.
25 Septembre 1967 : enregistrement de 4 prises
26 Septembre 1967 : rajout doverdubs sur la prise 4. Création des prises 5 et 6.
20 Octobre 1967 : rajout de la piste de flûte sur la prise 6.
Version finale : prise 6

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Sergio Mendes/Brazil, Mickey Dolenz, Ray Stevens, Stone The Crows, The Kings Singers, Bjork Gudmunsdottir, Ze Ramalho, Lena Horne/Gabor Szabo , Andre Kostalanetz, Living Jazz, Bud Shank,Todays People , Petula Clark, Mulgrew Miller , Shirley Bassey, Boston Pops, Lana Cantrell, Bobby Gentry, Barry Goldberg, Enoch Light & The Briga, Little Roger/Goosebumps , Santo & Johnny, Sharon Tandy, Libby Titus,Singers Unlimited, Isabelle Aubret, Eddy Mitchell

Téléchargements

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !