Long Tall Sally : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Long Tall Sally : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Johnson – Penninman – Blacwell
  • Durée : 2:01
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Richard Langham
(banniere

Les paroles de la chanson

Gonna tell Aunt Mary ’bout Uncle John,
He says he has the blues but he has a lotta fun.
Oh baby,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

Well, Long Tall Sally has a lot on the ball
And nobody cares if she’s long and tall.
Oh baby,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

Well, I saw Uncle John with Long Tall Sally.
He saw Aunt mary cummin’ and he ducked back in the alley.
Oh
baby,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

We’re gonna have some fun Tonight,
Gonna have some fun Tonight.
We’re gonna have some fun Tonight,
Everything will be alright.
We’re gonna have some fun,
Gonna have some fun Tonight.

We’re gonna have some fun Tonight,
Gonna have some fun Tonight.
We’re gonna have some fun Tonight,
Everything will be alright.
We’re gonna have some fun,
Gonna have some fun Tonight.

La traduction française de la chanson

Je vais parler à tante Mary de l’oncle John,
Il dit qu’il a le blues mais il s’amuse beaucoup.
Oh bébé,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

La longue et grande Sally a beaucoup de choses à faire dans la balle
Et personne ne se soucie de savoir si elle est longue et grande.
Oh bébé,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

J’ai vu l’oncle John avec Long Tall Sally.
Il a vu tante Mary jouir et il s’est esquivé dans la ruelle.
Oh
bébé,
Ye-e-e-eh baby,
Woo-o-o-oh baby,
Havin’ me some fun Tonight.

Nous allons nous amuser ce soir,
Gonna have some fun Tonight.
On va s’amuser ce soir,
Everything will be alright.
On va s’amuser,
On va s’amuser ce soir.

On va s’amuser ce soir,
On va s’amuser ce soir.
On va s’amuser ce soir,
Tout ira bien.
On va s’amuser,
Gonna have some fun Tonight.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse
John Lennon : guitare principale
George Harrison : guitare principale
George Martin : piano
Ringo Starr : batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

Enregistrée le 1er mars 1964 en 1 seule prise.

Téléchargements 

(banniere fin de page)